| Ele pode ter reforços aqui Depois de amanhã. | Open Subtitles | بإمكانه إحضار تعزيزات إلى هنا بعد غدٍ |
| Depois de amanhã, esta cidade vai cheirar muito melhor. | Open Subtitles | بعد غدٍ هذه المدينة ستصبح أفضل قليلاً |
| Senão o tribunal irá fixar a data para Depois de amanhã | Open Subtitles | لكن نعم، إذا الحالةِ لا تَبْدأُ بعد غدٍ... |
| Mas vou ter com uma miúda à Grécia, Depois de amanhã, e não é uma coisa que eu possa cancelar, percebes? | Open Subtitles | و لكنى سأقابل فتاة بال"يونان" بعد غدٍ و هذا ليس بالأمر الذى يمكننى التملص منه |
| Como sabe, ele será executado... Depois de amanhã em San Quentin, então, você não tem muito tempo. | Open Subtitles | "كما تعلمين، مِن المقرّر إعدامه بعد غدٍ في (سان كونتن)، لذا ليس أمامك وقت طويل" |
| Depois de amanhã... preciso que protejas uma pessoa. | Open Subtitles | بعد غدٍ أريدك أن تحمي شخصاً ما |
| - Não faz mal, mas tenho de enviar a candidatura Depois de amanhã, por isso... | Open Subtitles | حسناً، لا عليك. لكن عليّ تسليمه بعد غدٍ |
| - Diga-lhe para cá vir Depois de amanhã. - Está bem. | Open Subtitles | - اخبرُيه بأنّ يَكُونَ هنا بعد غدٍ. |
| A audiência preliminar é Depois de amanhã. | Open Subtitles | المحاكمة ستكون بعد غدٍ |
| Passa para o dia depois de Depois de amanhã. Jack, vá lá. | Open Subtitles | أشبه ببعد بعد غدٍ |
| Depois de amanhã, será a homenagem anual da tua mãe. | Open Subtitles | بعد غدٍ يوم ذكرى رحيل والدتك |
| Depois de amanhã podemos estar mortos. | Open Subtitles | قد نموت جميعاً بعد غدٍ |
| O funeral é Depois de amanhã. | Open Subtitles | الجنازة بعد غدٍ |
| Sabes, Depois de amanhã, terás de falar comigo através do meu assistente. | Open Subtitles | أتعلم بعد غدٍ ، سيتعيّن عليكَ أخذ الأذن للتحدث إليّ من خلال مساعدي. -دوركَ . |
| Ou Depois de amanhã. | Open Subtitles | أو ربما بعد غدٍ |
| Regresso a Constantinopla Depois de amanhã, mas estou hospedado na Estalagem do Cisne Negro. | Open Subtitles | سأعود إلى (القسطنطينيّة) بعد غدٍ (لكنّي سأبقى في حانة الـ(بجعة السوداء |
| Depois de amanhã. Tens a minha palavra. | Open Subtitles | بعد غدٍ أعدك بذلك |
| De acordo com os objectos pessoais da Shum Suet, o dia Depois de amanhã é o seu aniversário. | Open Subtitles | "وفق بيانات (شام سيت) الشخصيّة، فإن ذكرى ميلادها بعد غدٍ" |
| Depois de amanhã, terás um a menos. | Open Subtitles | بعد غدٍ سوف يصحبون اقل بواحد |
| Vou vê-lo Depois de amanhã. | Open Subtitles | سأقابله بعد غدٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 