"بعد كلّ ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo o que aconteceu

Sabem, Depois de tudo o que aconteceu, depois de tudo o que passei, acho que foi o meu dia de sorte.
تعرف، بعد كلّ ما حدث و بعد كل ما مررت به،

De certeza que Depois de tudo o que aconteceu ontem, o departamento deve estar um caos.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

Depois de tudo o que aconteceu, quero-te agradecer.
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث كنتُ أريد أن أشكركَ

Não acredito que ela possa voltar ao campo Depois de tudo o que aconteceu hoje.
لا أصدّق أنّها يمكن أن تعود إلى الميدان بعد كلّ ما حدث اليوم

Quero dizer, Depois de tudo o que aconteceu no ano passado, seria de pensar que ele tinha mudado, mas parece que não.
لا أصدق فعلته هذه بعد كلّ ما حدث السنة الماضية كنتَ تعتقد بأنه تغيّر

Levaste-o à biblioteca Depois de tudo o que aconteceu?
هل اصطحبته إلى المكتبة بعد كلّ ما حدث اليوم؟

Depois de tudo o que aconteceu, depois de tudo o que eu fiz talvez eu mereça isto.
بعد كلّ ما حدث وكلّ ما فعلتُ... فربّما أستحقّ هذا.

Eu apenas... Depois de tudo o que aconteceu na escola, não vais acreditar nisto, mas, um...
فقط بعد كلّ ما حدث في المدرسة، لن تصدّقني، لكّن...

Depois de tudo o que aconteceu...
بعد كلّ ما حدث..

Obrigado por me vir ajudar com o Peter, Depois de tudo o que aconteceu.
شكراً لمساعدتي على علاج (بيتر)، بعد كلّ ما حدث.

É difícil concentrar-me Depois de tudo o que aconteceu.
فمن الصعب التركيز بعد... كلّ ما حدث

A ideia do Rumple estar de volta depois... Depois de tudo o que aconteceu... Não sei o que faria.
فكرة عودة (رامبل) بعد كلّ ما حدث تجعلني أجهل ما أفعله

Sobre isso, Depois de tudo o que aconteceu...
-الآن، حيال ذلك، بعد كلّ ما حدث ...