"بعد كلّ ما فعلتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo o que fiz
• Depois do que fiz

É assim que me pagas, Depois de tudo o que fiz por ti?
أهكذا تردّين لي الجميل بعد كلّ ما فعلتُه من أجلكِ؟

Depois de tudo o que fiz para te trazer e do que fiz para ficares aqui, como podes não entender que és minha?
بعد كلّ ما فعلتُه لإحضارك إلى هنا، بعد كلّ ما فعلتُه لإبقائك هنا كيف يمكن ألاّ تفهمي... بأنّك ملكي؟

E penso que Depois de tudo o que fiz para ajudar, mete-me raiva que não me leve consigo!
وأظنّ أنّه بعد كلّ ما فعلتُه لمساعدتك أظنّ أنّه من المخزي أن لا تصحبني معك!

Depois do que fiz por ti custa-me a acreditar que pudesses fazer isto. De verdade.
بعد كلّ ما فعلتُه لأجلكِ، أستصعب التصديق بأنكِ قد تفعلين هذا، حقًّا

Depois do que fiz por ele ao manter a boca fechada, durante todos estes anos, não podia dar uma palavrinha ao chefe?
بعد كلّ ما فعلتُه لأجله، خرستُ طوال كلّ تلك السنوات، ولمْ يكن بإمكانه مُحادثة رئيسه؟

Depois de tudo o que fiz pelo Santiago, ele só... riu-se de mim.
بعد كلّ ما فعلتُه له، هو... قام بالضحك عليّ.

Depois de tudo o que fiz para mudar... para recuperar o Henry...
بعد كلّ ما فعلتُه لأتغيّر (وأكسبودّ(هنري...