"بعد كل تلك السنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois destes anos todos
• Depois de tantos anos
• Depois de todos aqueles anos
• após todos estes anos
• Ao fim destes anos todos

Não tens o direito de entrar nas nossas vidas depois destes anos todos e fazer as pessoas felizes.
حسنٌ ، أقلع عن هذا ، لايجب عليك أنّ تتدخل في حياتنا بعد كل تلك السنين وتجعل الناس سعــداء

Quem pensaria, depois destes anos todos, regressar ao local da minha maior desgraça militar... como um turista.
من كان يظن أنه بعد كل تلك السنين سأعود إلى مكان أكبر خِزي عسكري لي ... كسائح

É engraçado, depois destes anos todos, podemos retomar as coisas onde as deixámos.
-من المضحك انه بعد كل تلك السنين يمكننا تذكر ذلك وكأنه يوم أمس, أليس كذلك؟

James Bond, que surpresa agradável, Depois de tantos anos.
جيمس بوند! يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين

Depois de todos aqueles anos com o Pablo, deve ter sido tão diferente.
بعد كل تلك السنين مع بابلو لابد بانه كان شيئا مختلف

após todos estes anos de taxação abusiva do vosso agora falecido barão, porque deveria emprestar sequer meio xelim a vocês?
بعد كل تلك السنين من أخذكم للضرائب بواسطة سيدكم المتوفي، لماذا تقدّم لي نصف هذه الأموال؟

Porque, Ao fim destes anos todos, esqueci-me de usar a máscara.
لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

Doreen, depois destes anos todos, depois de tudo que já passamos, ainda recusa-se a chamar-me de Richard?
بعد كل تلك السنين وكل ما مررنا به ما زلت ترفضين مناداتي "بريتشارد"؟

E continuas nessa procura depois destes anos todos.
ألا تزال تلاحقها بعد كل تلك السنين.

Porquê agora... depois destes anos todos?
لماذا الآن , بعد كل تلك السنين ؟

Viu a Sutton depois destes anos todos e deve ter perdido a cabeça.
رؤية (ستن) بعد كل تلك السنين لابد أنها فقدت عقلها

Depois de tantos anos sem candidatos, estávamos na beira, eu acredito...
بعد كل تلك السنين بدون مرشحين كدنا نفقد

Enquanto arranjo o jantar, diz-me o que te traz por cá, após todos estes anos.
بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Ao fim destes anos todos, finalmente via-o pelo que ele era.
بعد كل تلك السنين أخيراً رأيته على حقيقته