"بعد كل ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo o que fiz
• depois de tudo o que fizeste
• Depois de tudo que fiz
• Depois do que fiz
• Depois de tudo que fizeste
• depois do que fizeste
• depois de tudo o que fez

Depois de tudo o que fiz não pode me matar.
بعد كل ما فعلته لكِ، ما زال لا يمكنكِ قتلي

É incrível como me puseste na prateleira Depois de tudo o que fiz por ti.
لا أصدق أنك تركتني أنتظر بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك

Ingratos, Depois de tudo o que fiz por eles.
ناكروا الجميل , بعد كل ما فعلته لهم

Sabes, eu pensei que irias ser um pouco mais prestável depois de tudo o que fizeste a ele.
أنا أعلم بأنك ستساعديني بعد كل ما فعلته لذلك الرجل المسكين

Não posso deixar que estrague isto Depois de tudo que fiz.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Queres ir-te embora, Depois de tudo o que fiz por ti... óptimo.
أتريدين الرحيل؟ بعد كل ما فعلته من أجلِك؟ حسناً.

Depois de tudo o que fiz para nos tirar da reserva, para dar as mesmas oportunidades ao meu filho que dão aos brancos, ainda o tratam como um pele-vermelha.
بعد كل ما فعلته لرفع التحفّظات عنا لمنح ابني فرص متكافئة كالبيض لازالوا يعاملونه وكأنه من العرق الأحمر

Mas Depois de tudo o que fiz, não vejo como é que alguém me pode perdoar.
.. ولكن بعد كل ما فعلته لا أرى كيف سيسامحني أحد

Depois de tudo o que fiz por ti e por todos os outros, sou eu o vilão?
بعد كل ما فعلته لكِ، لكم جميعاً، فانا الشرير.

Depois de tudo o que fiz por ti, achas que podes mentir-me descaradamente?
بعد كل ما فعلته لكى؟ هل تعتقدى أنه يمكنك ان تجلسى هنا وتكذبى فى وجهى

Dá-me isso, Depois de tudo o que fiz por si?
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟

Tens uma lata em dizer-me que não Depois de tudo o que fiz.
ولديكِ الجرأة أن تقولي لي لا بعد كل ما فعلته من أجلك

Mesmo se isso for possível, porque você faria isso Depois de tudo o que fiz consigo?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Depois de tudo o que fiz por aquele sacana careca, trocou-me pelo Anderson?
بعد كل ما فعلته لذلك الأصلع الوغد متعدد الثقافات سيقوم بتركى ليأخذ السيد أندرسون ؟

E não te armes em fraco para mim Depois de tudo o que fiz por ti.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

depois de tudo o que fizeste, não podes desistir agora!
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Agora que ouvi o valor, parece um pouco baixo depois de tudo o que fizeste.
الآن بعد أن سمعتك تقول المبلغ بصوت عال، بدا وكأنه تقريباً قليل، بعد كل ما فعلته.

depois de tudo o que fizeste, arriscar a tua vida... Deves pensar coisas péssimas de mim.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Depois de tudo que fiz para chegar aqui, metade de um sonho é melhor que nada.
لهذا قبلت بالأمر بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

És ingrato Depois do que fiz por ti.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Depois de tudo que fizeste por ele?
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Deves ser importante para te descongelarem depois do que fizeste.
لا بد أن هناك شيء كبير ليخرجونك من الثلج بعد كل ما فعلته

Bem, depois de tudo o que fez por este presidente, por esta administração, porque roubaram o protótipo que construiu para eles?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟