"بعد كل ما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo o que ele fez
• Depois de tudo o que fez
• depois do que fez
• depois de tudo que ele fez
• depois do que ele fez
• Depois de tudo o que o

Espere! Depois de tudo o que ele fez por nós, não podemos largá-lo.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Jesus, Depois de tudo o que ele fez por ti, engole o orgulho e faz uma coisa pela equipa.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

Vais deixar a empresa do Papá Depois de tudo o que ele fez por ti?
اترك شركة والدى ؟ ؟ بعد كل ما فعله من اجلى ؟

E o que achas que é justo, é virar as costas a alguém Depois de tudo o que fez por nós?
و هذا ما تعتقد أنه صحيح ؟ تدير ظهرك لشخص بعد كل ما فعله من أجلنا

Espera que eu trabalhe com este animal depois do que fez à minha filha?
أتتوقعين مني العمل مع هذا الحيوان بعد كل ما فعله بابنتي؟

Mesmo depois de tudo que ele fez, e sublinhe-se que fez tudo o que pedi.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Encostam-no a um muro e fuzilam-no depois do que ele fez por nós.
سيضعونه أمام جدار ويردونه بعد كل ما فعله من أجلنا

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

Depois de tudo o que ele fez, achas que merece viver?
بعد كل ما فعله هل تعتقد أنه يستحق أن يعيش ؟

Depois de tudo o que ele fez pela minha mãe, devo-lhe, pelo menos, uma conversa.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

Não conseguiam entender porque fiquei ao lado do Rod, Depois de tudo o que ele fez.
لم يفهموا لم انحزت الى جانب روي بعد كل ما فعله

Depois de tudo o que ele fez, isso não deve ser difícil.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

Depois de tudo o que ele fez por eles, não tem a certeza se continuarão a lutar por ele.
بعد كل ما فعله لهم هو لَيسَ متأكّدَ

Depois de tudo o que ele fez, tenho o direito de me proteger a mim própria.
بعد كل ما فعله لدي حق حماية نفسي

Bem, a habilidade dela de perdoar o meu irmão Depois de tudo o que ele fez para destruir esta família parece-me no mínimo um pouco estranho, se posso dizer.
حسناً، قدرتها على مسامحة أخي... بعد كل ما فعله لتدمير هذه العائلة تشعرني بالقليل من الغرابة

Depois de tudo o que ele fez por nós? É assim que o vamos recompensar?
بعد كل ما فعله لنا، أهكذا نرد له الدين؟

Como poderia abandoná-lo Depois de tudo o que fez por mim?
كيف يمكن ان اهجره بعد كل ما فعله لأجلي؟

O que acontece se alguém como ele... depois do que fez, depois das meninas... que ele matou.
ماذاسيحدثلرجلكهذا.. بعد كل ما فعله وكل الأطفال

Não depois do que fez.
ليس بعد كل ما فعله.

Vais ficar contra o meu pai depois de tudo que ele fez por ti?
هل ستقف ضد والدي بعد كل ما فعله لك ؟

Quero dizer, depois do que ele fez com todas as suas vítimas, quem pode culpá-lo?
(أعني بعد كل ما فعله (شايلز بضحاياه من سيلومه؟

Depois de tudo o que o teu pai fez para te proteger, odiaria ver isto terminar em tragédia.
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه