"بعد لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Eu sei que queres estar na competição, mas o teu comportamento hoje fez-me ver que Não estás pronta.
أعرف انكى تريدين دخول المسابقة, لكن سلوكك اليوم يجعلنى اعتقد انكى لست على استعداد بعد. لا.

Mas ainda Não acabei. Estou a maquilhar o olho esquerdo.
لكنني لم أنتهي بعد لا زلت أنهي عيني اليسرا

Não estou pronto para sair daqui. Não acredito que estão aqui.
لست مستعدا لمغادرة هذا المكان بعد لا أصدق أنكما هنا

Ainda Não tenho que ir para casa. Não está ninguém à minha espera.
ليس على العودة لبيتى بعد لا يوجد أحد يستعد لوجودى

E ainda Não é. Não peça desculpa, é um sinal de fraqueza.
انت لم تعد جنديه بعد . لا تعتذرى ابدآ انه علامه ضعف

Tenho que ir. Depois falaremos. Não, George, agora.
انظر انا مضطر ان اذهب الان ساحدثك فيما بعد لا يا جورج الان

Ainda Não os despistámos, Não devem estar muito próximos,
لم نتخلص منهم بعد لا أعتقد انهم سيكونوا سعداء

Mesmo que o sol ainda Não se tenha posto, ninguem se apercebe como noite.
..بالرغم ان الشمس لم تصعد بعد لا يستطيع احد ان يلاحظه اثناء الليل

Bem, nós ainda Não acabámos. Nós Não vos atrapalhamos.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Obviamente ainda Não existe aqui uma comunidade por enquanto, que se possa dizer, mas vocês sabem...
واضح أنه لا يوجد مجتمع هنا بعد لا شيء لنتكلم عنه

Coisa que continuo a Não conseguir evitar. Não consigo Não ajudar.
و هذا شيئ لا أستطيع مقاومته بعد لا أستطيع مقاومة المساعدة

Ainda Não estão maduras. Não coma essa. Venha comigo.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

A alergia ainda Não se tornou preta. Sem necrose, Não há antraz.
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة

Querida, acalma-te. Não fomos exactamente convidados. Não, estão convidados.
عزيزتي لم تتم دعوتنا بعد لا أنتم مدعوون

Acho que se ainda Não aconteceu, acho que Não vai acontecer, e...
إذا لم يحدث شيئاً بعد لا أظن أن شيئاً سيحدث

Mas Não a testei. Não sei se funciona.
ولكن, لم أجربها بعد لا أعلم إذا كانت تعمل

- Não tenho medo do Dr. Green!
لم تنته المشكلة بعد لا يجب خضوع الفتاة لعملية

Não podes saber onde ocorrem as nossas reuniões secretas.
انت لست عضوا بعد لا اريدك ان تعرف اين مقر الجمعية بعد

Lá por as células do olho ainda Não estarem mortas, Não quer dizer que funcionem.
فقط لأن الخلايا بعينيها لم تمت بعد لا يعني أنه تعمل

Nunca, Não agora, Não naquela altura, Não agora, nunca, nunca.
على الإطلاق , ولا الآن , ولا بعد لا الآن , وللأبد , إطلاقا