"بعد لكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas a

Não, mas a compra vai para a frente. Avisa-me.
لا، ليس بعد لكن شراء الأسهم سيهبط بالتأكيد

Ainda não a li, mas a minha intuição paterna diz que deve ser muito especial.
لم أقرأها بعد لكن حدسي كأب يقول أنها مميزة على الأرجح

Ro, ainda não foi tornado público mas a Grace estava grávida.
رو , لم يتم الاعلان عن هذا بعد لكن , جريس كانت حامل

Ainda não o descodificámos, mas a triangulação mostra que ele está a viajar para norte na 305, tal como pensaste.
لم نفك شفرتها بعد لكن تحديد المكان... يشير إلى أنه ينتقل شمالاً على الطريق 305 كما ظننت أنت

Anda não a li, mas a Holly Reese está na capa.
لم أقرأها بعد لكن " هولي ريس " على الغلاف

Ainda não, mas a sessão fotográfica debaixo de água foi vergonhosa.
ليس بعد, لكن تصويرها تحت الماء كان إحراجاً

Ainda não, mas a noite é uma criança.
اوه ليس بعد لكن الليل لا زال مبكراً جداً

Ainda não, mas a Cate vai-nos levar às compras, depois do treino.
ليس بعد , لكن كايت ستأخذنا لـ نأخذ بعض اللوازم بعد التدريب

A plasmaférese ainda não teve tempo para agir, mas a PTT é mais provável.
تصفية البلازما لم يتسنى لها ان تعمل بعد لكن فرفرية الصفائح هي المرجحة

Ainda não sabemos, mas a pergunta é: porque o fez isso ser morto?
لم نعرف بعد لكن السؤال الحقيقي لماذا تم قتله بسبب ذلك؟

Não é nada confirmado ainda, mas a procuradoria disse que parece bom.
ليس محسوما بعد لكن المدعية العامة تقول أنها تبدو جيدة

A Susan Ross ainda não sabe, mas a Liz vai ser a sua nova chefe de gabinete.
سوزان روس لا تعلم بذلك بعد لكن ليز ستكون رئيسة عمالها الجديدة

Ainda não sou, mas a minha mãe diz que sou cheio de recursos, determinado... e acho que com algum tempo e orientação, provavelmente chego lá.
‫لست كذلك بعد لكن أمي تقول إنني مصمم واسع الحيلة ‫والأرجح أنني سأنجح مع بعض الوقت والإرشاد

E não consegui descobrir, mas a simetria lembra-me de imagens espelhadas, que levam a formas geométricas...
ولم أستطع حل لغزه بعد لكن التناسق بينهم جعلني أفكر في صور المرآة ، والتي تقودنا إلى أشكال هندسية

mas a nossa estratégia a longo prazo é algo que tenho vindo a discutir a nível internacional, porque temos de aceitar que podemos não conseguir alojar toda a nossa população.
لأماكن لم تصلها المياه بعد لكن استراتيجيتنا على المدى البعيد والتي أناقشها عالميًا

Ainda não posso falar, mas a nossa preocupação agora é se a CTU é capaz de lidar com a segurança do resto do processo.
لست مُخولاً لقول ذلك بعد لكن اهتمامنا الملح هو مدى قدرة "الوحدة" على تولي مسؤولية الأمن لبقية العملية

Não comecei a corta-lo ainda, mas a julgar pelo exterior, eu deduzo que esta cheio de sangue e tripas.
لم أشقه بعد لكن بالنظر إلى مظهره الخارجي - أظن أنه مليء بالدماء والأحشاء

Ainda não, mas a Chloe e o Adam estão perto disso. E eu posso ajudar.
ليس بعد, لكن (كلوى) و(آدم) يعملا على الأمر ويمكننى مساعدتهما

- Ainda não ligou para a esposa, mas a Ângela está pronta e, por precaução, mandamos o esquadrão anti bombas para a tua casa.
هو لا يزال لم يتصل بزوجته بعد لكن (أنجيلا) مستعدة للذهاب فقط تحسباً نحن أرسلنا فرقة مسح القنابل لمنزلك

Nem Fagin ou Sykes estão sob custódia, mas a policia está atrás deles por toda a cidade e muito além.
وفي الوقت الحاضر لا(فايجن) ولا الوغد الحقير تم قبض عليهم بعد لكن الشرطة مشغولة في البحث عنهم.. في كافة أنحاء المدينة وما بعدها