"بعصابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gang
• bando
• cartel
• gangue
• turcos
• gangues
• derrubar
• gangster
• gangs

Não é uma guerra de gangs. É um gang em guerra.
هذه ليست حرب عصابات، تبدو أكثر حرب داخلية بعصابة.

A sério, acho que pode ter alguma coisa a ver com um gang.
حقا، اعتقد ان هذا ربما مرتبط بعصابة السرقات لقد كنت قلقة دائما بخصوص ستائرى الزرقاء

O fuzileiro que foi morto ontem, parece que ele tinha a ver com uma bando com que trabalhei, há 5 anos, disfarçado.
جندب البحرية الذي قتل أمس يبدو وكأنه كان مرتبط بعصابة عملت عليها قبل خمس سنوات، متخفي

Tinha ligações com os Mala Noche, um cartel de drogas em Miami.
لدية صلة بعصابة المخدارت مالا نوتشى فى ميامى الحروف التى بالدماء

Não nos juntámos para formar um gangue, mas para ajudar as pessoas.
لم ننظم لكي نكون بعصابة فعلناها لكي نساعد الناس

Há quanto tempo o teu filho faz parte dos turcos?
منذ متى إلتحق إبنك بعصابة الشاحنات؟ كما تعلمين ، إنه يستهدف عصابة الشاحنات.

De acordo com informação disponível, pode estar relacionado com gangues.
وفقاًللمعلوماتلدينا، قد تكون متصلة بعصابة

A minha mãe disse que ele esteve num tiroteio, a derrubar muitos criminosos.
أمي قالت بأنه مات أثناء إطلاق النار وهو يحاول الإمساك بعصابة كاملة من الأشرار

Não. Disseste que ele pensava nele próprio como um gangster.
كلاّ، كلاّ، لقد قلت بنفسك بأنّه ظنّ نفسه عضواً بعصابة

Não era pessoa com quem se brinca, talvez fosse de um gang, mas não sei nada sobre isso.
فقط كونه رجلاً لا يُستحب العبث معه، أتدري ما أعني؟ ربما كان عضواً بعصابة ما،

O restaurante emprega um tipo relacionado com um gang. Marcus Young.
المطعم يُوظف نادل واحد لديه صلات بعصابة:

E depois, dar-me-á os territórios do gang de Taiwan.
بالإضافة إلى ذلك , اعطني المُقاطعة الخاصة بعصابة "تايوان"

Um gângster no gang Eastside Royal, em prisão perpétua pelo assassínio de dois rivais.
هو عُضو بعصابة "ملكيّوا الجانب الشرقي"، يقضي سجناً مدى الحياة لقتله فردين مِن عصابة مُنافسة.

Soube que se misturou com um bando de motards.
سمعت انك تتلاعب بعصابة درجات نارية

Ele é do bando da Rua 4.
إنّه عضو بعصابة الشارع الرابع.

Parece um ataque de bando.
تبدو كحالة هياج مرتبطه بعصابة ما

Faz ideia porque membros de um cartel o querem morto?
ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟

Recebi fotografias de duas mulheres que podem estar ligadas ao cartel Peña.
لقد حصلتُ على صورتينِ من غرفةِ العمليات السوداء واللتان يعتقدُ بأنَّهما مرتبطتانِ بعصابة بينا

Tem a certeza que isto não é do cartel Lugo?
-أنتِ واثقة إذاً بأن ليس للأمر علاقة بعصابة (لوجو)؟

Os indivíduos falecidos tinham ligações com um gangue associado a vários roubos automóveis.
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة

Temos um cartão do gangue que diz que estás ligado aos 54 Street G.
لقد ملف عصابات هُناك يقول أنّك مرتبط بعصابة الشارع 45 جي

Claro, acabar com os turcos.
أجل ، الإطاحة بعصابة الشاحنات.

Então a .45 que recolhemos na casa do primo do Gold Fish, Big O, ele disse que isto estava relacionado com gangues, algum jogador latino.
إذن سلاح الجريمة الذي أخذ من ابن عم السمكة الذهبية بيغ او قيل أنّه مرتبط بعصابة كما يبدو لاتينية

Deve dar para derrubar o anel de tráfico inteiro.
ينبغي أن يكونوا قادرين على الايقاع بعصابة التهريب بأكملها

Vestida de seda, num beco, e com um gangster.
إنّي الآن في زقاق مع عضو بعصابة.

As vítimas são todos recem-chegados... nada de drogas ou gangs.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة