"بعضا منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns
• algumas

Vou trazer-vos alguns, oferta da casa.
لمَ لا أحضر لكما أيتها السيدات بعضا منها للمنزل؟

Até sou capaz de ter alguns na minha bolsa.
انا ربما حتى لدي بعضا منها في حقيبتي الان

Se quiseres, mando-te alguns.
سأرسل لك بعضا منها لو أحببتِ. ـ هل توجد مشكلة؟

Claramente és uma mulher de muitas qualidades, algumas das quais eu lamento ter substimado.
واضح أنك امرأه ذات مزايا كثيره بعضا منها للاسف قلًّلْت من تقديرها

Tenho roupas para doar à igreja... se voces quiserem levar algumas emprestadas.
لذا لدي ملابس كن سأهبها الى الكنيسة اذا كنتم يا رفاق أن تستعيروا بعضا منها

O meu pai pôs as esporas de cogumelos no cano, e quando cresceram, ele trouxe alguns para os testarmos.
قام أبي بوضع أبواغ الفطر في الماسورة وعندما نمت، أحضر بعضا منها إلي هنا ليجري عليها الاختبارات الكيميائية

Vou destacar alguns deles: A restrição de calorias de 20 a 30%, aumentará a neurogénese.
وسأذكر بعضا منها: حد السعرات الحرارية ب20 إلى 30% سيساهم في ارتفاع تكوين الخلايا العصبية.

Vou mostrar-vos alguns deles: Chichen Itza, Rapa Nui e o que estão a ver aqui é uma nuvem de pontos Babilónia, a Capela Rosslyn, Pompeia, e o nosso último projeto, o Monte Rushmore, que acabou por ser um dos projetos mais difíceis.
دعوني أعرض لكم بعضا منها: تشيتشن إيتزا، رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط -- بابل، كنيسة روسلين، بومبيي، ومشروعنا الأخير جبل راشمور، والذي صادف أن كان أحد أكثر مشاريعنا تحديا.

Levaram... me escute! Levaram alguns...
اسمعنى لقد سرقوا بعضا منها

Depois empresto-te alguns.
سأعطيك بعضا منها

Eu mostro-te alguns.
انا سوف اريك بعضا منها.

Vá, tirem alguns.
هاكم , خذوا بعضا منها.

Mestre Muharrem, comprei-lhe alguns ontem.
سيد (محرّم) اشتريت بعضا منها بالأمس

Claro, alguns são simples, mas alguns são inteligentes, como Maltlock ou criativos, como Elly Mae Clampett.
طبعا، بعضا من هذه الناس بسيطة، لكن بعضا منها ذكيّة، مثل (ماثوك)... أو ذات نفع، كـ(إلي ماي كلامبت)

Se quiser alguns.
إذا أردت... أردت بعضا منها

RM: algumas delas têm uma observação direta, como duas gotas de chuva que caem. Ver esse padrão, só por si, é um facto espantoso.
ر.أم: في الحقيقة، فإن بعضا منها بالتأكيد هو نتيجة لمشاهدة مباشرة تماما مثل قطرتي المطر الهاطلتين حيث ان مشاهدة هذه النمط لوحده هو امر مذهل جدا

algumas imagens revelavam a mulher triste, vulnerável... e envelhecida, detrás do cabelo louro platinado e da maquiagem.
بالطبع يفترض أن تأخذ بعضا منها كل ليلة و حتى لو أخذت كل الحبوب مرة واحدة فمن غير المرجح أن تكون جرعة قاتلة كنا نحاول تهدأتها

Vocês deviam ter sacado algumas destas, que espectáculo.
يجب ان تجرب بعضا منها هذه الجعة مُذهلة

Eu acho que algumas dessas deveriam ter sido sim.
وأعتقد أن بعضا منها كان "عليك بالإجابة بـ "نعم

Toma, fica com algumas.
هاك , خذ بعضا منها