"بعضكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês
• outro
• juntos
• estão
• vos
• já se
• mutuamente
• vão

Vocês os dois devem aproveitar cada momento que passam juntos.
أنتما يجب أن تستمتعا بكل لحظة لديكما مع بعضكما

Não consigo acreditar que Vocês os dois viveram juntos 12 anos.
لا أصدق أنكما عشتما مع بعضكما البعض مدة 12 سنة

Quando a música muda, Vocês e o vosso par aproximam-se.
وعندما تتغير الموسيقى أنت وشريكك تقتربان من بعضكما أكثر

Ambos estão muito ocupados a atacarem-se um ao outro.
أنتما مشغولان للغاية بمهاجمة بعضكما أريدكما أن تصغيا

Mas não significa que sintam o mesmo um pelo outro.
ذلك لا يعني أنكما تشعران بذلك الشعور نحو بعضكما

Vocês os dois nunca se puderam conhecer no sentido tradicional.
كلاكما .. لم تتعرفا إلى بعضكما البعض بالطرق التقليدية

Ela disse-nos que Vocês se conhecem porque ambas... foram apanhadas a roubar.
قالت أنّكما تعرفان بعضكما لأنّه قُبض عليكما بداعي السرقة أستطيع التفسير

Parece que Vocês gostam uma da outra. Quer beijá-la?
تبدوان وكأنكما تحبان بعضكما البعض هل تريدين تقبيلها؟

Ainda bem que Vocês se divertem enquanto eu me mato a trabalhar!
أنا سعيد أنكما منسجمتان مع بعضكما البعض بينما أنا أعمل جاهداً

Depois de uns anos Vocês acabam por se acomodar um ao outro.
سنوات قليلة تلف لتستقر نوعا ما لتكونا على وفاق مع بعضكما البعض

Quando Vocês se olham, corram um para os braços do outro.
وعندما تجدان بعضكما البعض تجريان بأذرع مفتوحة

Pensei que Vocês se tinham tornado íntimos.
أعتقد أنتم الإثنان قريبين جدّا مع بعضكما

Isto deve acabar com o intenso desejo que sentem um pelo outro.
هذا سوف يقضي على الرغبة العارمة التي تنتابكما نحو بعضكما الآخر،

Porque não tentam dizer algo bom acerca um do outro?
لما لا تحاولان قول شيء جيّد حول بعضكما البعض؟

Não importa o quanto tentem se separar um do outro, são atraídos de volta, gostem ou não.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

Bem, tenho de admitir que parecem os dois muito felizes juntos.
حسناً.. يجب ان اعترف .. يبدو انكما سعيدين مع بعضكما

... amarem-se e respeitarem-se todos os dias das vossas vidas, até que a morte vos separe?
وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما حتى يفرقكما الموت؟

Foi como se Vocês já se conhecessem, ou que conhecesses alguém parecida com ela.
و كأنكما كنتما تعرفان بعضكما أو كنتَ تعرف شخصاً يشبهها

Se, os dois puderem acabar com esta tensão, podiam realmente ajudar-se mutuamente.
إن أمكنكما حل هذا التوتر يمكنكما مساعدة بعضكما جداً

Sobra a Rose e o Rodrick. vão jogar frente a frente.
،تبقى لدينا روز و رودريك . سوف تنافسان بعضكما البعض