"بعضكم قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns de vocês podem
• alguns de vocês devem
• alguns de vós
• Alguns já
• de vós podem
• Alguns podem
• que alguns de vocês possam

alguns de vocês podem querer papel higiénico o mais branco possível em vez do que é mais ecológico.
بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئياً

alguns de vocês podem ter-se esquecido, mas nós os texugos lembramo-nos bem que Nárnia nunca esteve bem, excepto quando o filho de Adão era rei.
بعضكم قد يكون نسي لكن نحن القوارض نتذكّر جيداً نارنيا لم تكن بخير إلا في عهد ملك من بني البشر إنه من التامرين , لماذا نعيّنه كملك لنا ؟

alguns de vocês devem pensar que casos extraconjugais não acontecem em relações abertas, mas acontecem.
الآن بعضكم قد يفكر أن العلاقات الموازية للزواج لا تحدُث في الارتباط المنفتح لكنها تحدُث

Bem, alguns de vocês devem estar a perguntar-se porquê mandar Alfred e não o irmão mais velho?
الآن، بعضكم قد يتساءل لما أرسل (ألفريد) وليس شقيقه الأكبر؟

Sei que, para alguns de vós, isso pode parecer duro, cruel até.
أعرف أن بعضكم قد يجدون هذا قاسياً و ربما بلا رحمة

Alguns já sabem o que se passa.
بعضكم قد سمع ذلك مسبقًا،

alguns de vós podem ter ouvido alguns rumores extravagantes sobre os meus planos.
أرجّح أن بعضكم قد سمع بعض الإشاعات المبالغ فيها حول نواياي

E Alguns podem conhecê-lo como angariador de fundos para as bolsas de estudo.
و بعضكم قد يعرفه كمدير مال منحتنا للحصاد

Agora, eu sei que alguns de vocês possam sofrer de ansiedade aos testes.
الآن ، أعرف بعضكم قد يعاني من قلق الاختبار

"alguns de vocês podem recuperar os empregos,
مرحباً، بعضكم قد بَستعيد وظيفته،

alguns de vocês podem sabem qual a razão.
بعضكم قد يعرف ذلك السبب.

alguns de vocês podem perguntar — os meus alunos dizem-me sempre que lhes dou trabalhos difíceis — alguns de vocês podem perguntar, e com toda a razão: "Como é que remediamos isto?
بعضكم قد يتساءل... وطلابي دائما ما يخبرونني أنني أعطيهم واجبات صعبة... بعضكم من الممكن أن يتسائل "كيف من الممكن إصلاح هذا؟"

Podem não ser todos um caos como alguns de nós... (Risos) ... e alguns de vocês podem ter uma relação saudável com os prazos, mas lembrem-se: a artimanha mais sorrateira do Macaco é quando os prazos não existem.
بالطبع ، قد لا تكونوا فوضويين .. مثل بعضنا . (ضحك) و بعضكم قد يكون على علاقة جيدة مع المواعيد و الالتزام بها . لكن تذكروا : خدعة القرد السرية هي عندما لا يكون هناك موعد نهائي .

alguns de vós considerarão as crenças da Emily ou do arguido incompatíveis com as vossas.
بعضكم قد يجد نفسه غير قادراً على التوفيق بين معتقدات إيميلي روز أو معتقدات المتهم مع معتقداته الخاصة

Alguns já conhecem a Alison Kemp.
(بعضكم قد يعرف (أليسون كيمب

Obviamente, alguns de vós podem ler nos jornais e ouvir através dos gurus da televisão que o meu adversário tem uma vantagem de dez pontos aqui em New Hampshire.
بعضكم قد يقرأ في الصحف أو يسمع من الخبراء بالتلفاز أن منافسي متقدم علي "بعشر نقاط هنا في "نيو هامبشاير

Alguns podem conhecer-me.
بعضكم قد يعرفني

Recentemente, foi feito um documentário sobre mim e sei que alguns de vocês possam tê-lo visto.
مؤخراً، تم تصوير فيلم وثائقي عني وأعلم أن بعضكم قد رأوه