"بعضنا مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais nos
• nos voltaremos a
• nos voltemos

Eu quero, mas como nunca mais nos vamos ver, far-me-á sentir mal.
بودّي هذا، لكن بما أننا لن نرى بعضنا مجدداً سيجعلني هذا أشعر بالسوء

Sabes que tudo isto de nunca mais nos vermos é uma treta?
تذكرين كل هذا الهراء الذي كنا اتفقنا عليه حول أننا لن نرى بعضنا مجدداً أنا لا أريد ذلك

Porque achei que seria divertido, porque queria estar com os meus dois melhores amigos, antes de irmos para a faculdade, pois talvez nunca mais nos vejamos.
لأنني ظنتها ستكون متعة لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

Mas tenho a certeza que nos voltaremos a ver em breve.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

Não nos voltaremos a ver, é só.
لن نرى بعضنا مجدداً ببساطة, و هذا كل شيء

Duvido que alguma vez nos voltemos a ver.
أشك بأننا سنرى بعضنا مجدداً

Sem dúvida nunca mais nos veremos.
على الأرجح ، لن نرى بعضنا مجدداً

Nunca mais nos veremos.
وأنا وأنتِ لن نرى بعضنا مجدداً.

Se fizeres isso nunca mais nos iremos ver.
إن فعلت هذا لن نري بعضنا مجدداً

Nós não nos voltaremos a ver.
لن نرى بعضنا مجدداً

Duvido que nos voltemos a encontrar.
\u200fأشك أننا سنرى بعضنا مجدداً