"بعضهم بعضا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns aos outros
• um ao outro

Machos no mesmo tanque matam-se uns aos outros.
الذكور في نفس دبابات ويقتلون بعضهم بعضا.

Lembro-me dos cadáveres, apanhados durante o sono, ainda agarradinhos uns aos outros.
أتذكر الأجساد لازالوا بوضعية النوم ويحتضنون بعضهم بعضا بمودة

Os velhos guerreiros são pacientes e... os novos matam-se uns aos outros... e é assim que envelhecemos.
إذا المحاربين القدماء يتحلون بالصبر و... جميع الشباب ووريورز ، إنهم يقتلون بعضهم بعضا و... هذا هو كيف نصل إلى أن يكون من العمر.

Andam-se todos a comer uns aos outros!
الجميع يأكل بعضهم بعضا

Eternos inimigos que passaram todo o ano a tentar enganar o outro, mas no ano novo, fazem uma pergunta um ao outro e têm de responder a verdade.
كانوا أعداء و قضى كل منهم عام كامل يحاولون خداع بعضهم بعضا ولكنهم في احد ليالي رأس السنة تم سؤالهم سؤال واحد كان يجب أجابته بصدق

Mas eles chamam-se uns aos outros
...لكنهم ينادون بعضهم بعضا

Não os deixe matarem-se um ao outro.
لا تدعهم يقتلون بعضهم بعضا

Acho que se vão matar um ao outro.
قد يقتلون بعضهم بعضا

Eles querem que vocês se matam um ao outro.
لاتريد أن يقتلو بعضهم بعضا.