"بعض أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns dos melhores
• algumas das melhores

Felizmente, alguns dos melhores cientistas de materiais do mundo estão a tentar substituir o carvão por recursos sustentáveis como estes. e isto é fantástico e essencial.
الآن لحسن الحظ، بعض أفضل علماء المواد في العالم يبحثون عن بدائل للفحم مع موارد مستدامة مثل تلك، و هذا رائع وجوهري

alguns dos melhores escritores ignoram-na desde há anos, incluindo você.
بعض أفضل كتاب لم يعطوا تلك القاعدة أية أهميه لسنوات بما فيهم أنت

Michelson viajou à Europa para passar um tempo entre alguns dos melhores cientistas do mundo.
لقضاء بعض الوقت بين بعض أفضل العلماء في العالم.

algumas das melhores ideias não partiram de geólogos.
هل تعلمون أن بعض أفضل المشاركات لم تأتي من جيولوجيين.

Porque algumas das melhores coisas da minha vida agora não fazem sentido de todo.
لأن بعض أفضل الأمور في حياتي الآن ليست منطقية بالمرّة

_______________________________ FISCHER GANHA OUTRA VEZ TORNEIO alguns dos melhores jogadores soviéticos.
فيشر، قد حطم وفي بعض الحالات دمر بعض أفضل اللاعبين السوفياتيين

Não quero cometer um erro. alguns dos melhores casamentos não têm a ver com amor. São ótimas parcerias.
اسمع، أنا لا أريد إرتكاب خطأ. بعض أفضل الزواجات لم تقم على حب.

alguns dos melhores hackers usam as senhas mais óbvias.
بعض أفضل المخترقين ألذين أعرفهم يستخدمون كلمة السر الاكثر وضوحاً

Nos meus melhores dias, encontraria e tocaria com alguns dos melhores músicos no mundo.
في أيامي الأفضل، قابلت وعزفت مع بعض أفضل الموسيقيين بالعالم

alguns dos melhores agora vestem-se de palhaço.
بعض أفضل الأطباء النفسين الآن يرتدون ملابس مهرجين

- Um grande festival gastronómico com alguns dos melhores churrascos do país.
-إنه مهرجان طعام ضخم . يقدمون بعض أفضل المشاوي في البلاد.

Eu não preciso de um homem, só de alguns dos melhores espermatozóides.
لا أحتاج رجل حقيقي أحتاج فقط بعض أفضل " سباحيه"

E alguns dos melhores corredores do estado estão prontos.
بعض أفضل قائدي الدراجات فيالبلادمتواجدهنا ...

alguns dos melhores escritos em Nova Iorque não se encontram em livros, filmes, ou peças de teatro... mas sim nos bancos de Central Park.
بعض أفضل الكتابات في نيويورك ،لن تجدهم في الكُتُب ...،أو في الأفلام، أو المسرحيات إنّما على مقاعد الحديقة المركزية

Temos alguns dos melhores economistas, oito dos melhores economistas do mundo, incluindo 3 prémios Nobel, reuniram-se em Copenhaga em Maio de 2004.
ثم جعلنا بعض أفضل الاقتصادين في العالم , ثمان منهم على وجه التحديد , يتضمنهم ثلاث حازوا على جائزة نوبل , إلتقوا في كوبنهاجن في مايو من عام 2004 .

Deixaste sair alguns dos melhores jogadores.
لكنك تركت بعض أفضل اللاعبين

- para ressuscitar essas calças. - Para tua informação, algumas das melhores memórias aconteceram com estas calças.
سأعلمكَ ، لديّ بعض أفضل الذكريات قد حدثت في هذه السراويل

Não, o meu pai, o senador, é um homem cruel, astuto e caprichoso, e essas são algumas das melhores qualidades dele.
لا والدي السيناتور هو، من ضروب الدهاء، رجل متقلب المزاج ، وهذه هي بعض أفضل صفاته

Isso é ridículo. algumas das melhores clientes entram sem marcação.
بعض أفضل زبائننا يأتون من الشارع بدون موعد

Mas algumas das melhores histórias começam com um homicídio.
‫لكن بعض أفضل قصص الحب تبدأ بجريمة قتل

algumas das melhores piadas são sobre aleijados.
بعض أفضل النكات تكون عن المعوقين