"بعض الأحيان يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às vezes tens
• Por vezes temos

Às vezes, tens de perder um caso... para proteger um informador.
بعض الأحيان يجب أن تكون مستعدا لترك قضية لحماية مُخبِر

Tu não compreendes, às vezes tens de lutar.
أنت لا تفهم في بعض الأحيان يجب علينا أن نقاتل

Às vezes, tens de dar o corpo ao manifesto.
في بعض الأحيان يجب على أحد أن يضّحي من أجل الفريق

Por vezes temos de assumir o controlo da situação, não é?
بعض الأحيان يجب أن تتولى الأشياء بنفسك,صحيح ؟

Por vezes temos de fazer sacrifícios por uma boa causa.
بعض الأحيان يجب أن تضحي لتفعلي الشئ الصحيح.

Mas, por vezes, temos de lá ir.
لكن بعض الأحيان يجب أن تذهب هناك

Mas às vezes tens que colocar as coisas cá fora para as fazer, sabes?
لكن بعض الأحيان يجب أن تضع كل شئ في الحسبان فقط يجب أن نعمل ذلك , تعلمي ؟

Quer dizer, às vezes, tens de parar de fingir e abrir-te ao mundo.
أعني ، في بعض الأحيان يجب فقط أن تتوقف عن التظاهر . و تضع نفسك في الخارج

às vezes tens de ter um pouco de música.
بعض الأحيان يجب عليك أن تحظى بالقليل من الموسيقى أتعلمون

às vezes tens de aceitar que não haverá milagres.
في بعض الأحيان يجب أن تقبل بأنه لن تكون هناك أي معجزات

às vezes tens de confiar nos teus instintos.
بعض الأحيان يجب أن تثقى بغريزتك

Jules, numa relação, às vezes tens de fazer coisas que não queres.
"جولز) في علاقة)" "في بعض الأحيان يجب عليك فعل أشياء لا ترغب في فعلها."

Por vezes temos de assumir o controlo da situação, Hank.
(بعض الأحيان,يجب أن تتولى الأشياء بنفسك يا (هانك