"بعض الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• umas coisas que
• algumas coisas que
• algumas das coisas que
• certas coisas que
• as coisas que
• de umas coisas
• de algumas coisas
• umas coisas de que

Será que poderíamos falar de umas coisas que me estão a preocupar?
هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟

Pára. Tenho umas coisas que posso vender.
توقف ، لدي بعض الأشياء التي استطيع بيعها

Sinto que há algumas coisas que estão a meter-se no meio.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.

Eu disse algumas coisas que acabaram por ser verdade...
لقد ذكرت بعض الأشياء التي تحققت فيما بعد

algumas das coisas que faço — e é só uma vaga ideia — uma das coisas é espelhar.
بعض الأشياء التي أعمل عليها وهذا عبارة عن مقتطفات سريعة أحد الأشياء هو نسخ التصرفات.

Há certas coisas que não pudemos colocar em palavras
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك صياغتها بالكلمات

as coisas que nós aprendemos a aturar quando precisas. Até mais tarde, meus amigos.
بعض الأشياء التي يجب عليك تعلمها وقت الحاجة اراكم لاحقاً, اعزائي

Há umas coisas que tenho de fazer antes de ir para casa.
هناك بعض الأشياء التي يجب علي فعلها قبل عودتي

Embora tem umas coisas que você deve saber para quando eles ficar mais velho.
بالرغم من ذلك , هناك بعض الأشياء التي تريدين أن تعرفيها عندما يكبر

Sabes, há umas coisas que te podia ensinar.
تعلمين, هنالك بعض الأشياء التي أنا واثقة مِن أنه يمكنني تعليمكِ إياها.

temos umas coisas que precisam de arranjo.
لدينا بعض الأشياء التي تحتاج للإصلاح هنا

Há umas coisas que não cura. Como osteoartrose, certo?
هناك بعض الأشياء التي لن تُعالج مثل التهاب المفاصل العظميه,صحيح ؟

Deverias ouvir algumas coisas que ele diz sobre ti.
قد تريدين سماع بعض الأشياء التي قالها عنكِ

Estava ansioso para ouvir a verdade, mas algumas coisas que disse aqui...
متحمساً لسماع الحقيقة.. لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

Tive de me distanciar de algumas coisas que ele fez, mas só porque sei que "eles" não eram ele.
تعين علي الإبتعاد عن بعض الأشياء التي فعلها لكن هذا لأني أعلم إنها لم تكن أفعاله حقًا

Creio que algumas das coisas que ele disse a semana passada tinha a Ivanka por detrás.
أعتقد أن بعض الأشياء التي قالها أمس أنه ألقى بـ إيڤانكا عليهم.

Estas são algumas das coisas que estamos a fazer para perceber como a biologia marinha está a fazer estes materiais.
على أي حال، هذه بعض الأشياء التي نفعلها لفهم كيف يمكن للحياة البحرية صنع هذه المواد.

Por isso, algumas das coisas que faço com pessoas em todo o mundo é fazer pedacinhos de arte de rua provocadora afixadas fora do nível visual, muito pequenas, e com mensagens provocadoras.
لذلك بعض الأشياء التي أقوم بها مع الناس حول العالم الذين يشاركون في عمل بعض فنون الشوارع الملفت التي تُعلّق على مستوى العينين، وهي صغيرة الحجم، وذات رسائل ملفتة.

O primeiro-ministro de então foi ao Parlamento fazer um discurso sobre o orçamento, e disse certas coisas que eu nunca esquecerei.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Há certas coisas que os pensos rápidos não conseguem resolver, como criar um meio onde os investidores se sintam seguros, onde tenham oportunidades iguais para que possam gerir os negócios e ser bem-sucedidos.
هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع الشريط اللاصق الطبي علاجها مثل تقديم بيئة حيث يشعر رجال الأعمال بالأمان حيث يكونُ لديهم فرص متساوية ليكونوا قادرين على تشغيل وبدء أعمالهم بنجاح.

De facto, descobriu-se afinal que não eram poucas as coisas que os outros cidadãos de Dogville não precisavam de fazer também.
في الحقيقة لقد أتضح أن هناك بعض الأشياء التي لا يحتاج أن يفعلوها سكان دوجفيل الأخرين.

Sim, esse pequenote viu umas coisas de que não me orgulho.
أجل ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها