"بعض الأشياء لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algumas coisas não
• Algumas coisas nunca
• Há coisas que não
• Algumas coisas são
• certas coisas nunca

Há coisas que não percebes. Algumas coisas não têm preço.
أنت لا تفهم شيئاً، بعض الأشياء لا تقدر بثمن.

A sua juventude negou-lhe a sabedoria... para entender o porquê de Algumas coisas não poderem ser mudadas... mas o idealismo é para crianças... e uma criança não serve para governar um Império.
شبابها يأبى الانصياع للحكمة لفهم لماذا بعض الأشياء لا تتغير لكن المثالية للأطفال

E mesmo que muita coisa tenha mudado, Algumas coisas não mudam.
وبالرغم من تغير الأشياء بعض الأشياء لا تتغير

Intrigas em concurso de beleza. Algumas coisas nunca mudam.
مكائد عروض الجمال بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

É que... Há coisas que não se pode partilhar.
فهناك بعض الأشياء لا تستطيع اطلاع الآخرين عليها.

Algumas coisas não acontecem... não nos anos 70.
بعض الأشياء لا يمكن أن تحصل في السبعينيات

Algumas coisas não foram feitas para ficarem quietas atrás do vidro, foram feitas para serem tocadas.
بعض الأشياء لا ينبغي أن توضع خلف الزجاج لقد صُنعت كي تُلمس، وتُحمل

temos de perceber... que algumas coisas... não podem ser reparadas.
يجب أن ندرك أن بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها وحسب

É bom ver que Algumas coisas não mudaram.
من الجميل أن نرى أن بعض الأشياء لا تتغير.

Algumas coisas não podem obrigar-me a fazer.
بعض الأشياء لا يمكن لأحد أن يجبرني على فعلها.

Bem, fui aos melhores médicos do mundo, mas algumas coisas bem, algumas coisas, não se conseguem arranjar.
بعض الأشياء لا يمكنكِ إصلاحها. وأنا كنت بسن 20 عام.

Algumas coisas não podem ser substituídas.
-أنا أفهم هذا بعض الأشياء لا يمكن أن تستبدل ببساطة

Algumas coisas não se podem resolver aqui.
بعض الأشياء لا يمكن أن تحلّ هنا.

Algumas coisas não ficam enterradas, Rojo.
بعض الأشياء لا تبقى مدفونة يا روجو

Parece que Algumas coisas não mudam.
تخمين بعض الأشياء لا يغير الأمور

Vai pela vida pensando que Algumas coisas nunca acontecem.
أنت تؤمن فحسب أن بعض الأشياء لا تتغيَر أبداً

Algumas coisas nunca mudam. Excepto que agora és pago.
بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً، إلاّ أنّه يُدفع لكم الآن.

É bom saber que Algumas coisas nunca mudam.
جميل أن نعرف أن بعض الأشياء لا تتغير أبدا

Há coisas que não se fazem, Coronel. Nem mesmo na guerra.
بعض الأشياء لا تستطيع فعلها يا كولونيل حتى فى الحرب

Algumas coisas são inevitáveis.
بعض الأشياء لا يمكن حلها .. لكن إذا تعني بأنّه شخص ما

Há muitas mudanças, mas certas coisas nunca mudam.
أشياء كثيرة قد تتغير، ولكن بعض الأشياء لا تزال هي نفسها.