| A noite passada estava a gravar uns sons e gravei o teu acidente. | Open Subtitles | أسمعي بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم |
| A noite passada estava a gravar uns sons. | Open Subtitles | بالواقع، ليلة أمس كنتُ أسجل بعض الأصوات |
| - Que tens alguns votos na YPA? | Open Subtitles | أن لديك بعض الأصوات في بجمعية السياسيون الشباب بأمريكا؟ |
| Podemos conseguir alguns votos... | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا فرصة لأخذ بعض الأصوات... |
| Vem um barulho muito estranho da cantina. | Open Subtitles | هُناك بعض الأصوات الغريبة قادمة مِن المَقصف. |
| Ouvimos barulhos. Podiam ser aquelas coisas. | Open Subtitles | سمعنا بعض الأصوات عندما كنا قريبين من هنا قد يكون هو الإزعاج الذي تعنيه |
| Na semana passada ouviu ruídos de noite, lamentos. | Open Subtitles | - في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك - سمع بعض الأصوات في الليل كصوت أنين |
| Porque não vais carregar uns sons, e depois dar algumas opções à audição. | Open Subtitles | -لما لا تحمّل بعض الأصوات ثم ترسلها ليتم اختبارها؟ |
| Ouvi uns sons vindos de perto da cachoeira. | Open Subtitles | سمعت بعض الأصوات آتية من جهة الشلال |
| - Vai dar-nos alguns votos. | Open Subtitles | لنكسب بعض الأصوات |
| Ouve, Alison, podes comprar alguns votos com os teus sabonetes, e roubar-me alguns apoiantes, mas não consegues ganhar. | Open Subtitles | أنظري يا (أليسون) تستطيعين شراء بعض الأصوات بواسطة مخدراتكِ وقد تستطيعين إجتزاء دعمي |
| Se lhe apetecer, porque não se junta a nós no palco, para fazer um barulho alegre? | Open Subtitles | لو شعرت برغبة، لماذا لا تنضم إلينا على المسرح، تصدر بعض الأصوات المبهجة؟ |
| Se o Kelly fizer algum barulho diz-me, está bem. | Open Subtitles | إذا أصدر كيلي بعض الأصوات أعلميني بذلك حسناً ؟ |
| Colocar um altifalante na floresta, fazer alguns barulhos, assustar-nos um pouco, obter algumas reacções. | Open Subtitles | وضع مكبر صوت في الغابة وصنع بعض الأصوات وإخافتنا قليلاً للحصول على ردود أفعال |
| Ouvimos uns barulhos estranhos vindos do seu quarto e ficámos preocupados. | Open Subtitles | لقد سمعنا بعض الأصوات الغريبة الصادرة من غرفتك ، وكنا قلقين ! |
| -Temos de fazer ruídos de veado. | Open Subtitles | نحن بحاجة لجعل بعض الأصوات الغزلان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 