"بعض الأصوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns sons
• alguns votos
• barulho
• barulhos
• ruídos de

A noite passada estava a gravar uns sons e gravei o teu acidente.
أسمعي بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم

A noite passada estava a gravar uns sons.
بالواقع، ليلة أمس كنتُ أسجل بعض الأصوات

- Que tens alguns votos na YPA?
أن لديك بعض الأصوات في بجمعية السياسيون الشباب بأمريكا؟

Podemos conseguir alguns votos...
أعتقد أن لدينا فرصة لأخذ بعض الأصوات...

Vem um barulho muito estranho da cantina.
هُناك بعض الأصوات الغريبة قادمة مِن المَقصف.

Ouvimos barulhos. Podiam ser aquelas coisas.
سمعنا بعض الأصوات عندما كنا قريبين من هنا قد يكون هو الإزعاج الذي تعنيه

Na semana passada ouviu ruídos de noite, lamentos.
- في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك - سمع بعض الأصوات في الليل كصوت أنين

Porque não vais carregar uns sons, e depois dar algumas opções à audição.
-لما لا تحمّل بعض الأصوات ثم ترسلها ليتم اختبارها؟

Ouvi uns sons vindos de perto da cachoeira.
سمعت بعض الأصوات آتية من جهة الشلال

- Vai dar-nos alguns votos.
لنكسب بعض الأصوات

Ouve, Alison, podes comprar alguns votos com os teus sabonetes, e roubar-me alguns apoiantes, mas não consegues ganhar.
أنظري يا (أليسون) تستطيعين شراء بعض الأصوات بواسطة مخدراتكِ وقد تستطيعين إجتزاء دعمي

Se lhe apetecer, porque não se junta a nós no palco, para fazer um barulho alegre?
لو شعرت برغبة، لماذا لا تنضم إلينا على المسرح، تصدر بعض الأصوات المبهجة؟

Se o Kelly fizer algum barulho diz-me, está bem.
إذا أصدر كيلي بعض الأصوات أعلميني بذلك حسناً ؟

Colocar um altifalante na floresta, fazer alguns barulhos, assustar-nos um pouco, obter algumas reacções.
وضع مكبر صوت في الغابة وصنع بعض الأصوات وإخافتنا قليلاً للحصول على ردود أفعال

Ouvimos uns barulhos estranhos vindos do seu quarto e ficámos preocupados.
لقد سمعنا بعض الأصوات الغريبة الصادرة من غرفتك ، وكنا قلقين !

-Temos de fazer ruídos de veado.
نحن بحاجة لجعل بعض الأصوات الغزلان.