| Quero que te sentes e esperes que eu traga algum gelo. | Open Subtitles | أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج. |
| Vai para casa, Wade Põe algum gelo no nariz. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت,ويد. وضع بعض الثلج على انفك |
| Só preciso de algum gelo e uma geleira. É só isso. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج بعض الثلج وبراد كبير، هذا كل شيء |
| Sabes contar até dois. Precisas de um pouco de gelo na cabeça? | Open Subtitles | عجباً ، تستطيعين العد لرقم اثنان أتردين بعض الثلج على رأسك؟ |
| Queres por um pouco de gelo? | Open Subtitles | هل تودين الدخول لتضعى بعض الثلج على رأسك |
| É preciso bem mais do que um pouco de neve e gelo para o derrubar. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر بكثير من بعض الثلج والجليد للقضاء عليه. |
| - Deixa-me dar-te mais gelo... - Não tenho sede. | Open Subtitles | أحضرت لكِ بعض الثلج كلا, لا أشعر بالظمأ حقاً |
| Ainda tens o olho inchado. Vou buscar gelo. | Open Subtitles | عينك ما زالت تخرج أنا سأذهب أحصل على بعض الثلج |
| Não se preocupe comigo. Só estou a arranjar algum gelo. | Open Subtitles | وهذا ما يجري فعلا الا اني هنا لاجلب بعض الثلج فقط |
| Não queria interromper, mas o meu congelador avariou e eu queria ver se me podiam arranjar algum gelo. | Open Subtitles | آسف للماقطعة، و لكن آلة التجميد تعطّلت و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج |
| seria bastante bom ter algum gelo seco. | Open Subtitles | ولكن غدا سيكون لطيفا لو أحضرت بعض الثلج الجاف |
| Porque, claro, podia deixar as raparigas em topless, sem soutien, com uma papaia esburacada, algum gelo picado, e dois dedos de rum, mas depois eu cresci. | Open Subtitles | لأني متأكد انه يمكنني تعرية فتاة من الأعلى بدون صدرية بشراب واحد من البابايا وضع بعض الثلج وإثنان من أصابع شراب الروم |
| Bem, penso que eu poderia ir buscar algum gelo. | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكاني الذهاب لإحضار بعض الثلج |
| E há algum gelo nas escadas para a cave, por isso acho que é melhor não irmos lá. | Open Subtitles | و هنا بعض الثلج على درج المبنى. لذلك أظن أنك لن تذهب للأسفل. |
| Colocámos algum gelo nisso quando chegarmos à pensão. | Open Subtitles | سنجلب بعض الثلج له حلما نصل الفندق |
| Tenho bebida. Tenho algum gelo. | Open Subtitles | وجدت بعض الشراب ووجدت بعض الثلج |
| Ele fica bem. Vamos pôr-lhe algum gelo, está bem? | Open Subtitles | سيكون بخير سنضع عليه بعض الثلج |
| Por que não vais buscar um pouco de gelo? Eu vou encher a banheira. | Open Subtitles | أذهب و أحضر بعض الثلج و أنا سأجعل الحمام معدا |
| Ouve, quero um Whisky, bom e grande, um pouco de gelo põe-mo na conta, arranja um para ti. | Open Subtitles | حسنا. اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج ضعه على فاتورة و احضره بنفسك |
| Prometo. Tens a certeza de que não queres procurar uma loja de conveniência? Talvez pôr um pouco de gelo nesse olho? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك لا تريد التوقف عند متجر حتى نضع بعض الثلج حول كدمة عينك ؟ |
| Pode mandar uma garrafa de uísque e gelo para o Quarto 404? | Open Subtitles | ايمكنك ارسال احد بزجاجه ويسكى و بعض الثلج للغرفه 404؟ |
| Porque não nos vais buscar mais gelo, Big Bob? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب وتحضر لنا بعض الثلج يا "بوب" الضخم ؟ |
| -Eu vou vos buscar gelo. Precisamos de gelo aqui. -Ela está bem. | Open Subtitles | ساحضر بعض الثلج.نحتاج الثلج هنا هى بخير.هل تريدين الرحيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 