"بعض الحقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas verdades
• alguns factos
• alguns dos fatos
• umas verdades

Estamos todos aqui, e todos aqueles que assistiram ficarão traumatizados por este evento, mas todos vocês que são vítimas vão aprender algumas verdades dolorosas.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Eu digo que a terra contém algumas verdades que devem ficar enterradas.
أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.

Revelei algumas verdades sobre comer melhor.
كشفت عن بعض الحقائق حتي أحسن مستوي معيشتي

Mas há alguns factos que tenho de vos transmitir.
ولكن هناك بعض الحقائق وليست بحاجة لتسليح لك.

Enfrenta alguns factos da vida e poderás ter uma vida incrível.
واجهي بعض الحقائق الثابتة حتى يسعك أن تحظي بحياة مذهلة.

Acho que tenho problemas com alguns dos fatos.
أعتقد لدي مشاكل مع بعض الحقائق.

Agora que a verdade foi descoberta, eis umas verdades para ti.
والآن وقد أنكشفت الحقيقة ها هي بعض الحقائق لكِ

Vamos usar esta tristeza para obter algumas verdades, pode ser?
لنستغل هذا الحزن للحصول على بعض الحقائق , هلاّ فعلنا ذلك ؟

algumas verdades podem não ser ouvidas da forma que esperávamos.
بعض الحقائق لم يكن وقع سماعها كما تمنّينا

Diz que a honestidade é o mais importante, mas convenientemente ignora a verdade que algumas verdades magoam as pessoas.
تقولين أنّ الصدق مهم جدّاً ولكنّكِ تتجاهلين بسهولة حقيقة أنّ بعض الحقائق تؤذي الناس

Diz que sinceridade é tão importante, mas convenientemente ignora o fato de que algumas verdades machucam pessoas.
تقولين أنّ الصدق مهم جدّاً ولكنّكِ تتجاهلين بسهولة حقيقة أنّ بعض الحقائق تؤذي الناس

Acho que talvez algumas verdades podem fazer mais mal, que bem.
أعتقد أنّ بعض الحقائق قد تضرّ أكثر ممّا تنفع،

Bem, o mundo moderno é um local complicado. Ocasionalmente, as crianças podem necessitar de ser protegidas de algumas verdades.
العالم الآن مُعقد جدًا واحيانًا يجب علينا كتم بعض الحقائق عن الأطفال

Talvez esteja na altura do mundo saber algumas verdades a teu respeito.
ربما حان الوقت ليعرف عنك العالم بعض الحقائق.

Estou certo que concordas. Existem algumas verdades que Sydney não pode saber.
هناك بعض الحقائق يجب ألا تعرفها سيدنى

algumas verdades não sobrevivem á passagem dos tempos.
بعض الحقائق لا تعيش بمرور الزمن

Dizem que a verdade te liberta, mas algumas verdades têm um custo.
" يقولون ان الحقيقة ستحررك " " لكن بعض الحقائق يكون لها ثمن "

Vejamos alguns factos sugestivos.
دعونا ننظر إلى بعض الحقائق التي قد توحي لنا بهذه الفكرة.

Eis alguns factos sérios sobre a educação dos filhos.
حسناً، هنا بعض الحقائق الجادة عن التربية.

Precisava de verificar alguns factos com o seu... com... o seu secretário.
مرحباً . . أردت مراجعة بعض الحقائق مع سيكرتيرتك

Para te dizer umas verdades, mas acho que não consigo.
يجب أن أكذب بعض الحقائق الصعبة عليك