| E, enquanto eu começo a fazer pão aqui, para vocês, é muito importante perceber o que essa revolução nos trouxe. | TED | وبينما أبدأ بِصُنْعِ بعض الخبز لكم هنا، فإنّه من المهم جدّا أن نفهم مالذي قدّمته تلك الثورة لنا. |
| Se me deixasse sair da cama, podia trazer-lhe pão e queijo. | Open Subtitles | لو تركتني اغادر الفراش يمكنني أن أحضر بعض الخبز والجبن. |
| Dê-nos uma garrafa do vosso melhor champanhe... cinco cocktails de camarão e pão para o meu irmão. | Open Subtitles | اعطنا افخر انواعك من الشمبانيا .. ِ كوتيل الخمس روبيانات و بعض الخبز لاخي |
| Vê se arranjas pão. Aqui perto não há. Mas procura. | Open Subtitles | ، احضروا لنا بعض الخبز . انه افضل ما يمكن الحصول عليه |
| - Arranja-me um bocado de pão com queijo, e eu ficarei pronto. | Open Subtitles | جهزي لي بعض الخبز الجبن .. و سأكون جاهزا |
| Antes de te dar pão, tens de fazer algo por mim. | Open Subtitles | تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي.. |
| Estou a caminho do supermercado... para comprar pão... para fazer torradas! | Open Subtitles | لقد كنت في طريقي للبقالة لشراء بعض الخبز للتحميص |
| Posso comer pão com pasta de amendoim? | Open Subtitles | هل أستطيع ان أخذ بعض الخبز زبدة الفستق ؟ |
| Certo, pessoal, um vinho, dois copos e pão. | Open Subtitles | حسناً يارفاق .. بعض النبيذ و كأسين و ساحضر لكم بعض الخبز |
| Podes comprar pão no caminho? Estou em casa. | Open Subtitles | هل بإمكانك ان تجلب بعض الخبز في طريقك للمنزل ؟ |
| Queria fazer torradas esta manhã, e o pão estava todo bolorento. | Open Subtitles | كنت سأعدُ بعض الخبز المحمّص صبيحة هذا اليوم, لقد كان متعفنًا تمامًا. |
| - Tudo que fiz foi roubar um pouco de pão. - A minha obrigação é com a lei. | Open Subtitles | ـ كل ما فعلته هو سرقة بعض الخبز ـ واجبي تجاه القانون |
| - Ontem levei-lhe chá e pão, mas recusou. | Open Subtitles | أعطيتها بعض الخبز والشاي في الصباح لكنها لم ترغب بالأكل |
| Querido, põe isto num prato com pão e fazemos umas entradas. | Open Subtitles | عزيزي، ضع بعضاً من هذه على الطبق مع بعض الخبز و سنحضر المزيد |
| E dê-nos também algum pão e vinho, se faz favor. | Open Subtitles | .. و أعطِنا بعض الخبز والنبيذ أيضاً, رجاءاً شُكراً لك |
| Portanto, vou fazer pão para vocês. | TED | سوف أقوم بِصُنع بعض الخبز لكم. |
| Trouxe-lhe pão e vinho. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض الخبز و النبيذ |
| A minha mãe, que descanse em paz, pediu-me para ir à padaria e ficar lá a noite inteira até conseguir uma forma de pão para que tivéssemos o que comer no dia seguinte. | Open Subtitles | ... أمى، رحمها الله طلبت منى أن أذهب إلى المخبز والبقاء هناك ... طيلة الليل لو تطلب الأمر للحصول على بعض الخبز |
| Tiro um pouco de pão... | Open Subtitles | سيدتي ، أنا جائع. سأتناول بعض الخبز. |
| Levo mais um pão para o meu amigo. | Open Subtitles | سآخذ بعض الخبز لصديقي. هو إيطالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 