"بعض الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns que
• alguns dos

De facto, fiquei surpreso com alguns que votaram a favor.
ولكنى مازلت مندهش من بعض الذين صوتوا بالتأييد حقاً؟

Há alguns que podem ter o conhecimento que procura.
هناك بعض الذين قد لديهم المعرفة التي تسعى.

alguns que compreendiam o projeto explicavam-no aos outros.
بعض الذين يفهمون المشروع يقومون بشرحه للاخرين.

Mas, existem alguns que têm dúvidas.
ولكن هناك بعض الذين لديهم شكوك

E alguns dos que conhecemos, desejamos não conhecer.
نعم. و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم

Pelos vistos, alguns dos alunos menos atléticos adoram isto.
يبدو أن بعض الذين لا يهوون الرياضة مهووسون بهذه الأشياء.

alguns que não acompanham o ritmo do trabalho.
بعض الذين لايستطيعون مجاراه سرعة العمل

Alguns querem-me enquanto outros saboreiam-me há alguns que rezam para me terem
"بعض منهم يرغب بالنسبة لي" "في حين أن الآخرين تذوق لي." "هناك بعض الذين يصلي أن يكون لي".

Gostava de conhecesses alguns dos meus colegas.
أردت أن أجعلك تقابل بعض الذين أعمل معهم