"بعض اللحظات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns momentos
• momentos em
• seus momentos
• houve momentos
• certos momentos

O programa de TV que fiz neste estúdio não era muito bom, mas alguns momentos poderosos que moldaram a minha vida passaram-se aqui.
تعلمون، فإن برنامج تلفزيوني فعلت من هذا الاستوديو لم يكن جيدا جدا، ولكن حدث بعض اللحظات القوية التي شكل حياتي هنا.

Ela lembrava-se só de alguns momentos da sua vida.
لكي تتمكن من تذكّر بعض اللحظات من حياتهما.

Consigo sentir em apenas alguns momentos com Jamie, porque ele me ama tanto.
يمكنني الشعور به في بعض اللحظات مع جيمي لأنه يحبني بشدة

Sabes, houve momentos em que acreditei mesmo que estava a ficar louca.
أتعرف، كان لي بعض اللحظات هناك حيث فكرت حقاً أنني فقدت ذهني

Tem momentos em que fica completamente alheada.
فى بعض اللحظات تبدو فاقدة للتركيز تماماً

Oh, teve os seus momentos. Então e tu? Como foi a tua noite?
لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك

Há certos momentos no tempo... que ficam connosco para sempre, por mais senis que fiquemos.
هناك بعض اللحظات فى الحياه والتى تلتصق بك للابد ، مهما لحقت بك الشيخوخة

alguns momentos de lucidez, mas a maioria são dissertações incoerentes, fragmentos de fragmentos.
أقصد بعض اللحظات من الشفافية و الوضوح، لكن أغلبها شاردة و غير مترابطة و بإستطراد لا متناهي. إنّها محض شظايا من شظايا.

Em 5 anos de carreira, com reportagens ao vivo vão haver alguns momentos embaraçosos.
خلال العمل في 5 أعوام كمراسلة عبر الهواء مباشرة لابد من وجود بعض اللحظات المحرجة

Há alguns momentos que definem as nossas vidas, e este é um deles.
هناكَ بعض اللحظات التي تحدد حياتنا هذهِ واحدةٌ منهم

Acho que tens alguns momentos, quando a Armas Munições publica o teu guia de presentes, ou quando passam as maratonas do Rambo na TV.
انت تعلم... . انت تعلم,انا بالتاكيد لدى بعض اللحظات,

Admito que houve alguns momentos embaraçosos.
سأعترف كانت هناك بعض اللحظات المُحرجة

Partilhámos alguns momentos em grande.
لقد تشاركنا بعض اللحظات الجميلة الكبيرة

Teve alguns momentos.
كان هناك بعض اللحظات العصيبة

Há momentos em que o Valentino conduz de forma dura e agressiva.
هنالك بعض اللحظات التي يقود فيها "فالنتينو" بقوة و اندفاع

Tem os seus momentos, como qualquer um de nós, mas no geral é fantástico.
لديه بعض اللحظات السيئة مثلنا {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لكن بشكل عام هو رائع جداً

E houve momentos em que se sentiu como se estivesse a ser enterrado vivo... sob o seu futuro.
شعر فى بعض اللحظات كما لو إنه... دُفِن حياً... .

Às vezes, quando olhamos para trás, certos momentos sobressaem...
"عندما تفكر أحياناَ بحياتك، "سرعان ماتميّز بعض اللحظات: