| Talvez possa pôr-lhe água fria na cabeça e fazer café. | Open Subtitles | اعتقد أنه ربما نضع بعض الماء البارد على رأسها وسأعد القهوة |
| Tudo bem. Vou só pôr um bocado de água fria. | Open Subtitles | أحتاج فقط لأن أمررها تحت بعض الماء البارد |
| Podem pôr-me um pouco de água fria? | Open Subtitles | من فضلك اسكبي بعض الماء البارد علي، أستفعلين؟ |
| Devias por água fria neles. | Open Subtitles | عليك وضع بعض الماء البارد عليهم |
| Vai para o vestiário, atira uma água fria na cara e diz 3 vezes a ti mesma que ele nunca foi teu, para princípio de conversa. | Open Subtitles | {\pos(195,223)}اذهبي لغرفة الملابس، وصُبّي بعض الماء البارد على وجهك {\pos(195,223)}ثم قولي لنفسك ثلاث مرات أنّه لم يكُن من نصيبكِ أساساً حتّى تتعلّقي به |
| Traz-me água fria. | Open Subtitles | أحضر لي بعض الماء البارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 