"بعض المجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum espaço
• espaço para a
• pouco de espaço

Talvez precisasses de libertar algum espaço emocional para algo bom.
ربما انتِ بحاجة الى.. ان تفسحي بعض المجال العاطفي من اجل شيء جيداً.

Senhoras, dêem a Lori algum espaço para respirar.
يا آنسات, اعطوا لوري بعض المجال لتنفس

Senhoras, dêem à Lori algum espaço para respirar.
يا آنسات, اعطوا لوري بعض المجال لتنفس

Tira o meu behaviorista e a engenheira da viatura, e dê espaço para a minha equipa.
أخرج الآن مُحلل السلوك والمُهندسة من سيّارة الدوريّة تلك وأعطي فريقي بعض المجال.

Deem espaço para a Dra. Bailey poder observar o que fazemos.
لنفسح بعض المجال لتتمكن د(بيلي) من الحصول على رؤية أفضل لكل خطواتنا.

Finalmente vais ter um pouco de espaço aqui.
وأخيراً أصبح لدي بعض المجال هنا.

Portanto dá-nos um pouco de espaço.
لذا , أعطنا بعض المجال

Então talvez possa dar-nos algum espaço.
لذا ربما بأمكانك أن تعطينا بعض المجال

Dêem-me algum espaço.
افسحو بعض المجال

Arranja algum espaço.
أفسحوا بعض المجال

Dêem-lhe algum espaço.
أمنحها بعض المجال.

Dêem-me algum espaço, pessoal. Gostaria de falar com a Carolyn.
افسحوا لي بعض المجال أيها الأصدقاء أود بكلمة على انفراد مع (كارولين)

Quiseram dar-te algum espaço.
رغبتي بإعطاء بعض المجال.

E dar algum espaço à Gerda.
وأمنح (جيردا) بعض المجال.

Ainda deve haver aí espaço para a sobremesa.
يجب أن يكون هناك بعض المجال للحلوى .

Dá-lhe um pouco de espaço, Clark.
انظر، إمنحها بعض المجال يا (كلارك) روتين ملاحقتك الليلية...