| - Vamo-nos divertir. - Para mim, isto é diversão. | Open Subtitles | لدينا بعض المرح بالنسبة لي هذه هي التسلية |
| Precisa de se animar, de se divertir no fim de semana. | Open Subtitles | يريده أن يتماسك ليحصل على بعض المرح بالعطلة |
| Sabes, não te vai matar relaxar e divertir. | Open Subtitles | لن يقتلك الإسترخاء والحصول على بعض المرح |
| Podes divertir-me muito comigo, querido, se tentares. | Open Subtitles | يمكنك ان تنال بعض المرح بعيدا عني اذا حاولت |
| E só temos dois dias. Portanto vamos divertir-nos, está bem? | Open Subtitles | إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح. |
| Diverte-te! Vai acertar numas latas de cerveja ou assim. | Open Subtitles | أحصل علي بعض المرح , صوب نحوعلب البيرة أو شيئ ما |
| - Vocês vão divertir-se. | Open Subtitles | ـ سوف تحصلون على بعض المرح ـ هذا ما سيحدث |
| Queres ver algum humor? | Open Subtitles | هل تريد بعض المرح ؟ |
| Mas ainda podemos ter algum divertimento. | Open Subtitles | لكن لا يزال بإمكاننا أن نحصل على بعض المرح |
| Mas podes divertir-te um pouco enquanto cá estás, não podes? | Open Subtitles | لكنّك تستطيعين الحصول على بعض المرح بينما أنت هنا، صحيح؟ |
| Você merece se divertir na noite de núpcias. | Open Subtitles | تستحق ان تحصل على بعض المرح فى حفل زفافك |
| Porque uns idiotas pensavam que se iriam divertir um pouco. | Open Subtitles | لأنكم أشرار ملعونين آسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح |
| Espero que te estejas a divertir. | Open Subtitles | أكمل ها أنت ذاك حسنا؛ آمل أن تكوني حصلت علي بعض المرح |
| Precisa de se animar, de se divertir no fim de semana. | Open Subtitles | يريده أن يتماسك ليحصل على بعض المرح بالعطلة |
| É o nosso ultimo dia juntos vamos nos divertir. | Open Subtitles | انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح |
| Vocês vão à festa e vão-se divertir. | Open Subtitles | ستذهبون الى الحفلة وستحصلون على بعض المرح. |
| Mais cedo ou mais tarde, teria de falar da lista ao Ralph, mas, por agora, eu só queria divertir-me como nos velhos tempos. | Open Subtitles | كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي |
| Anda lá, mexe-te. Quero ir divertir-me. | Open Subtitles | هيا تحركي , أنا أريدُ الحصولَ على بعض المرح. |
| Se alguma vez lhe apetecer dançar, podemos divertir-nos. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر أي وقت مضى مثل الرقص، أننا يمكن أن يكون بعض المرح. |
| Vá lá, meu, faz o teu trabalho e iremos divertir-nos uns bocados. | Open Subtitles | هيا ، دع الشغل الان ولنحصل على بعض المرح. |
| Vai ao encontro e Diverte-te com ele. | Open Subtitles | لاتلغي موعدك إذهبي وإخرجي واحصلي على بعض المرح |
| Pelo menos ele parecem ter um tempo para a diversão. | Open Subtitles | علي الاقل يستطيعو ان يحصلو علي بعض المرح هنا او هناك |
| Tu e a mãe podem ir divertir-se lá fora. | Open Subtitles | أنت والأم يمكن أن تذهب بعض المرح خارج. |
| Aqui está algum humor aqui mesmo. | Open Subtitles | هنا بعض المرح |
| A menos que queiram algum divertimento. Tenho algo para todas, um pouco mais quente... | Open Subtitles | إلا إذا كنت ِ تريد ِ بعض المرح لدى شىء سيعجبك كثيرآ |
| Tens a certeza de que não queres divertir-te um pouco comigo? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لا تريد ان تحصل على بعض المرح معي؟ |
| Não, vamos sair e divertirmo-nos. Rasgar um bocado por aí. | Open Subtitles | لا ، دعينا نذهب للخارج و نحصل على بعض المرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 