"بعض المرح" - Traduction Arabe en Portugais

• divertir
• divertir-me
• divertir-nos
• Diverte-te
• diversão
• divertir-se
• algum humor
• algum divertimento
• divertir-te um pouco
• divertirmo-nos

- Vamo-nos divertir. - Para mim, isto é diversão.
لدينا بعض المرح بالنسبة لي هذه هي التسلية

Precisa de se animar, de se divertir no fim de semana.
يريده أن يتماسك ليحصل على بعض المرح بالعطلة

Sabes, não te vai matar relaxar e divertir.
لن يقتلك الإسترخاء والحصول على بعض المرح

Podes divertir-me muito comigo, querido, se tentares.
يمكنك ان تنال بعض المرح بعيدا عني اذا حاولت

E só temos dois dias. Portanto vamos divertir-nos, está bem?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Diverte-te! Vai acertar numas latas de cerveja ou assim.
أحصل علي بعض المرح , صوب نحوعلب البيرة أو شيئ ما

- Vocês vão divertir-se.
ـ سوف تحصلون على بعض المرح ـ هذا ما سيحدث

Queres ver algum humor?
هل تريد بعض المرح ؟

Mas ainda podemos ter algum divertimento.
لكن لا يزال بإمكاننا أن نحصل على بعض المرح

Mas podes divertir-te um pouco enquanto cá estás, não podes?
لكنّك تستطيعين الحصول على بعض المرح بينما أنت هنا، صحيح؟

Você merece se divertir na noite de núpcias.
تستحق ان تحصل على بعض المرح فى حفل زفافك

Porque uns idiotas pensavam que se iriam divertir um pouco.
لأنكم أشرار ملعونين آسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح

Espero que te estejas a divertir.
أكمل ها أنت ذاك حسنا؛ آمل أن تكوني حصلت علي بعض المرح

É o nosso ultimo dia juntos vamos nos divertir.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

Vocês vão à festa e vão-se divertir.
ستذهبون الى الحفلة وستحصلون على بعض المرح.

Mais cedo ou mais tarde, teria de falar da lista ao Ralph, mas, por agora, eu só queria divertir-me como nos velhos tempos.
كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي

Anda lá, mexe-te. Quero ir divertir-me.
هيا تحركي , أنا أريدُ الحصولَ على بعض المرح.

Se alguma vez lhe apetecer dançar, podemos divertir-nos.
إذا كنت تشعر أي وقت مضى مثل الرقص، أننا يمكن أن يكون بعض المرح.

Vá lá, meu, faz o teu trabalho e iremos divertir-nos uns bocados.
هيا ، دع الشغل الان ولنحصل على بعض المرح.

Vai ao encontro e Diverte-te com ele.
لاتلغي موعدك إذهبي وإخرجي واحصلي على بعض المرح

Pelo menos ele parecem ter um tempo para a diversão.
علي الاقل يستطيعو ان يحصلو علي بعض المرح هنا او هناك

Tu e a mãe podem ir divertir-se lá fora.
أنت والأم يمكن أن تذهب بعض المرح خارج.

Aqui está algum humor aqui mesmo.
هنا بعض المرح

A menos que queiram algum divertimento. Tenho algo para todas, um pouco mais quente...
إلا إذا كنت ِ تريد ِ بعض المرح لدى شىء سيعجبك كثيرآ

Tens a certeza de que não queres divertir-te um pouco comigo?
هل انت متأكد من انك لا تريد ان تحصل على بعض المرح معي؟

Não, vamos sair e divertirmo-nos. Rasgar um bocado por aí.
لا ، دعينا نذهب للخارج و نحصل على بعض المرح