"بعض منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns deles
• alguns dos

alguns deles tinham-no feito, alguns deles sabiam-no, e outros preferiram ignorá-lo.
بعض منهم فعلها, بعض منهم علم وبعض منهم اختار الإخفاء

Alguns animais do nosso condado têm vindo a comportar-se de forma estranha... e alguns deles de forma violenta.
بعض الحيوانات حول المقاطعة كان تتصرّف بطريقة مضحكة و بعض منهم عنيف

alguns deles não têm propriamente pinta de guerreiros.
بعض منهم لا يبدون تماماً من النوع المحارب

Ainda por cima, alguns deles eram lideres nas comunidades onde viviam.
وعلاوة على ذلك، كان بعض منهم زعماء في المجتمعات التي كانوا يعيشون فيها

O Bragg e alguns dos seus homens estiveram na cadeia à sua procura.
براج , و رجاله , بعض منهم كانوا في السجن تحديدا يبحثون عنك سيدي

alguns deles, não tiveram a oportunidade de ver o que eu vejo.
بعض منهم .لم تسنح لهُم الفرصة ليروا ما رأيتهُ.

Apesar que alguns deles, não o compreendam muito bem.
بالرغم من أن بعض منهم لايبدو بأنه يعرفها جيدا جدا

Os Southside Serpents podem ser do bairro errado, mas eu andei no liceu com alguns deles.
ثعابين الجنوب قد يكونوا سيئين ولكني إرتدتُ المدرسة الثانوية مع بعض منهم

Pois, e alguns deles ficaram gravemente feridos.
حسنا, بعض منهم اوذوا بشكل سيء جدا

alguns deles bastante estranhos.
حيث المجانين بعض منهم غائب العقل

O Yondu entregou-me alguns deles.
كان لي يوندو تقديم بعض منهم بالنسبة لي.

Não é que isso tenha algum mal, mas alguns deles têm nomes difíceis, alguns deles.
ليس هناك أي خطأ في ذلك... بعض منهم لديهم أسماء الأخيرة صعبة، وبعض منهم.

alguns deles deixam as suas perdas baterem friamente.
بعض منهم يسمح لخسارتهم تضربهم ببرود

Não ia resultar, por isso, decidi que a única solução era que, pelo menos alguns deles, passassem por um buraco que voltássemos a abrir no muro e, através dele, começar a alimentar os devidos animais não-humanos, para o lado das pessoas jurídicas.
لم اكن اذهب الى العمل ,لذلك قررت أن الشئ الوحيد الذي سيذهب الى العمل هو على الاقل ان بعض منهم يجب ان ينقل عبر فتحة بامكاننا فتحها مرة اخرى في هذا الحائط لتبدأ التغذية المناسبة للحيوانات غير البشرية من خلال هذه الفتحة على الجانب الآخر يوجد الأشخاص الاعتباريين.

- Não, alguns deles, partes deles.
-أنا أعنى بعض منهم ، أقصد أجزاء

alguns deles acabam enterrados.
بعض منهم مدفون تحت الأرض

Sabe, alguns deles fedem.
اذكرك , بحقارة بعض منهم

alguns deles, gostavam mais.
بعض منهم, أحب المزيد

Sim Agora mesmo, há alguns deles na sede do clube.
هناك بعض منهم في النادي الآن

alguns deles trabalham na BSA.
"بعض منهم يعمل في مصنع "بيرمنجهام

As profecias foram escritas ao longo dos últimos 4000 anos numa dúzia de idiomas, alguns dos quais não são humanos!
بدستة من اللغات بعض منهم لم يكن بشرياً