"بعمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua idade
• sua idade
• vossa idade

Não! E eu acho que na tua idade, já devieras saber isso.
لا ، و أعتقد أن بعمرك يجدر أن تعرف هذا الآن

Nesta foto tinha a tua idade era preciso ser-se duro naquela altura.
كنت بعمرك في ذي الصورة. لازم تكون شديد في ذيك الأيام.

Sabes, Nick, fazes-me lembrar a mim quando tinha a tua idade.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Sabes, quando tinha a tua idade, isto arrepiava-me todo.
أتعلم، عندما كنت بعمرك كان هذا ليرعبني جداً

Nenhuma mulher casada da sua idade tem esta forma.
لا يوجد إمرأة متزوجة بعمرك تبدو بتلك اللياقة

Ele disse que era um ninguém quando tinha a tua idade.
لقد أخبرني بأنه كان يلعب بشكل سيء عندما كان بعمرك

Com a tua idade já tinha morto sete homens. Devias crescer.
و انا بعمرك قتلت سبعه رجال ربما عليك أن تنضج

Sabes, lembro-me de quando era jovem, da tua idade.
في الحقيقة انت تذكرني بنفسي عندما كنت بعمرك

Eu fui-me da minha aldeiazeca quando tinha a tua idade.
لقد غادرت بلدتي الغير هامة عندما كنت بعمرك تقريباً

- O que leva alguém da tua idade a colocar silicone?
مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟

Quem me dera ter tido uma na tua idade.
كنت أتمنى بأني أملك مثلها عندما كنت بعمرك

Eu era como tu na tua idade, filho, sempre a precipitar-me.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

Quando tinha a tua idade, comia em roulotes de rua... e dormia com vadias que usavam alfinetes para segurar os sutiãs.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

No meu mundo, quando parti, só os miúdos da tua idade é que usavam barba.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Antes ter ter a tua idade já tinha visto dois irmãos serem assassinados e um morrer com a peste.
لا تحتاجين ذلك. قبل أن أكون بعمرك رأيت أخوين مقتولين وأخ أخر مات بالطاعون.

Quando tinha a tua idade, não havia muitas portas abertas para nós.
أتعلم, عندما كنت بعمرك لم يكن يوجد الكثير من الأبواب المفتوحة لنا.

Não é comum... ver alguém com a tua idade na igreja numa noite de semana.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Quando eu tinha a tua idade, comprei um violino lindo.
أتعلم، عندما كنت صبي بعمرك أشتريت كماناًَ

É um cristal de quartzo fumado. Tive um igual quando tinha a tua idade.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

Apenas alguém com a consciência limitada da sua idade poderia conceber que a minha paixão por esta mulher não passe de algo físico!
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

Não pareço ter um filho da sua idade, mas tenho.
أنا اعلم بأني لا ابدو مسنه بما فيه الكفاية ليكون لدي إبن بعمرك ولكن لدي فعلاً

O facto de que 33.000 americanos cada dia serem infectados por doenças sexualmente transmissíveis e 2/3 deles são da vossa idade.
حسنا , الحقيقة ذلك 33,000 أمريكيًّا كلّ يوم يصابون بأمراض من الأعضاء التّناسليّة و ثلثين منهم تقريبًا بعمرك