"بعمره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade dele
• da idade
• sua idade

É uma forma natural de se comunicar na idade dele.
تعرفين , انه نوع طبيعي من التواصل للاولاد بعمره

Quando tinha a idade dele, eu tinha a meu cargo um regimento completo."
عندما كنت بعمره كنت مسؤولاً عن كتيبة بأكملها

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Tanto tempo que ele passa lá em cima. Um rapaz da idade dele de estar lá fora com os amigos.
كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه.

É normal um rapaz da sua idade ser curioso.
من الطبيعي أن يكون الصبي بعمره فضولياً

Já é mais do que eu fazia quando tinha a idade dele.
يفعل أشياء لم أكن أستطع فعلها عندما كنت بعمره

Tens um menino tão bom e é tão bom no xadrez para a idade dele.
،تملكين ولداً لطيفاً جداً وبارع جداً بالشطرنج بالنسبة لمن بعمره

Um homem da idade dele a fazer ioga e a ter aulas de guitarra...
أقصد, يا إلهي, رجلاً بعمره يقحم نفسه في اليوغا, ودروس الغيتار؟

Não me lembro de sonhar com outra coisa que não Paris, na idade dele.
لا أتذكر الحلم بأي شيء عدا باريس عندما كنت بعمره.

Quando tinha a idade dele, sabia precisamente o meu lugar, o que queria vir a ser.
عندما كنتُ بعمره , علمتُ بالتحديد أين أنتمي.. و ما كان مُقدرٌ لي أن أكون.

Quem sabe? Talvez se abra com alguém da idade dele.
مَن يعلم، ربما تواجده مع شخص بعمره سوف يساعده على الإنفتاح.

Porque é que um gajo, da idade dele, estaria orgulhoso, de ter a prova, que fodeu uma mulher, tão jovem e boa como tu, sem ter pago, para isso.
لأنه رجل بعمره سيكون فخوراً لإيجاد دليلاً حول مضاجعة امرأة بشبابكِ وجمالكِ دون أن تدفعي ثمن هذا.

Se eu fosse da idade dele, se calhar também o intimidava.
لو كنتُ بعمره لأزعجته على الأغلب أيضاً

Eu fazia o mesmo quando tinha a idade dele.
كنت أعاني نفس الشيئ عندما كنت بعمره.

Tive uma quando tinha a idade dele.
كان لديّ واحدة عندما كنت بعمره.

Quando eu tinha a idade dele, desaparecia durante meses. Ele vai ficar bem.
عندما كنت بعمره أختفيت لأشهر سيكون بخير

Ninguém liga à idade dele.
لا أحد يهتم بعمره.

Ele já viu muito para um rapaz da sua idade.
لقد رأى الكثير بالنسبة لصبي بعمره.