"بعناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendemos
• vendido
• vendemo-la

Nem sequer temos cartão de identidade. vendemos por 30 dólares a uns brasileiros.
ليس لدينا حتى بطاقات شراء بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي

Acho que a vendemos na venda de garagem, que foi - se bem me lembro - o que me disseste para fazer.
؟ أعتقد بأننا بعناها في محل البيع واذا لم تخني الذاكرة أنتي طلبتي بيعها

Cofundei uma empresa chamada aQuantive que vendemos à Microsoft por 6400 milhões de dólares.
وشاركت في تأسيس شركة تدعي aQuantive والتي بعناها لمايكروسوفت ب6.4 مليار دولار

Se fossem os telemóveis chineses teríamos vendido todos numa hora.
أبي ، لو كان لدينا هواتف محمولة صينية كنا قد بعناها الآن.

Parece-me que já foi vendido.
يبدو أننا بعناها بالفعل

Nós vendemo-la e não voltamos ao rio até ao nascer do sol.
لقد بعناها ولم نتمكن من أعادتها الى النهر لغاية شروق الشمس لقد بعناها ولم نتمكن من أعادتها الى النهر لغاية شروق الشمس

Estamos na merda. As armas que vendemos eram dele.
اللعنة , لقد كانت بنادقه التى بعناها

- Penso que os vendemos. - Todos?
أعتقد أننا بعناها عزيزتي جميعهم.

Digamos que lho vendemos e a Companhia é destruída,
دعنا نقول بأننا بعناها له وسقطت الشركة

vendemos há anos atrás, para alimentar o nosso povo.
لقد بعناها اعواماً مضت لنطعم شعبنا

Com as bênçãos de Alá, vendemos todos.
يباركك الله , لقد بعناها

Já o vendemos.
لقد بعناها فعلاً.

As mesmas armas que lhe vendemos.
نفس الأسلحة التي بعناها إليه.

vendemos, para o Savas poder ter aulas de violino.
بعناها لكي يتمكن (سافاز) من بدء دروس عزف الكمان

Porque eu e a Mary Margaret vendemos todas!
لأنّي و (ميري مارغريت) بعناها كلّها.

Nós vendemos.
نحن بعناها

Está vendido.
لقد بعناها لذا إذن, مالتالي؟

Dividimo-la, vendemo-la e tivemos um bom lucro.
قمنا بتجزئتها و بعناها و حصلنا على ربح جيد

Eu tinha uma patente, e isso era fixe e criámos uma empresa, que cresceu e tornou-se a maior, depois caiu e depois era a maior de novo, o que é mais difícil uma segunda vez, e depois vendemo-la, depois vendemo-la outra vez.
دائماً ما أشعر بأنني لا استحقه. لقد كان لديّ براءة اختراع، كان ذلك جيداً، وبدأنا شركة، و قد تطورت ، وأصبحت الأكبر، ومن ثم انهارت، ومن ثم أصبحت الأكبر مرة أخرى، الذي هو أصعب من المرة الأولى، ومن ثم قمنا ببيعها، ومن ثم بعناها مرة أخرى.