"بعنف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violento
• força
• violenta
• bater
• violentamente
• ferozmente
• tão forte
• violência

"É melhor ser violento se houver violência nos nossos corações,
من الأفضل التصرف بعنف ان كان العنف يسكن قلوبنا

Ninguém me disse que eu iria viver com medo, que ficaria paranoico ou que reagiria de modo extremamente violento ao facto de ter sido baleado.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

Emborcas tudo de um gole e pousas o copo com força.
هيا نبدأ.. لنحدث جلبه لنقرع الأكواب بعنف فوق المنضده.. هيا

Ele disse que ela tinha demência e podia ficar violenta.
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف ويُمكن أن تتصرف بعنف

Se colocarmos este gel nas portas dos armários, se a porta bater, não fará barulho, e, além disso, os ímanes mantêm os armários fechados.
إذا نظمتم جوانب الخزانات باستعمال الهلام المغناطيسي، حين تغلق الخزانة بعنف لن تصدر صوتا عاليا، وبالإضافة إلى أن المغناطيس ستبقي الخزانة مغلقة.

Ácido sulfúrico e clorato de potássio reagem violentamente ao entrar em contacto.
إذاً يتفاعل حمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم بعنف عندما يوضعان معاً، صحيح؟

CONTUDO, CONTINUARAM A LUTAR ferozmente PARA RESTAURAR O SEU PAÍS.
على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف لإعادة بلادهم

Nem sequer por me obrigado a passar aulas inteiras escondido nas casas de banho, ou de me ter dado um soco tão forte que deslocou meu globo ocular.
لم يدفعني الى ذالك حتى لأضيع وقتي محتجز في الحمام او ضربني بعنف حولني الى عيني الى مدوره

Ele fez parte do Sindicato Autónomo "Solidariedade" na Polónia, que foi um movimento não violento por mudanças sociais, que foi violentamente suprimido pelo governo.
كان جزءًا من حركة التضامن فى بولندا، التي كانت حركة سلمية من أجل التغيير الاجتماعي التي قمعتها الحكومة بعنف.

É bonito não mentir, querida, mas mais silêncio vai tornar-me violento.
من الاحترام تجنب الكذب يا عزيزتي لكن التزامك الصمت أكثر سيجعلني أتصرف بعنف

Confere em todos os aspectos. Descrito como violento ao resistir à prisão. Estão-no a perseguir.
شخص ما يطابق أوصافه قاوم الاعتقال بعنف وهم الآن يطاردوه

Porque vou beijá-la muito depressa e com muita força.
لأني سأحضنك و أقبلك الآن بسرعة و بعنف

E o meu verdadeiro "eu" quer fazê-lo de novo e quer com força.
و يريد شحصي الحقيقي أن يفعل ذلك ثانية و تريد أن تقوم بذلك بعنف

Enfiar-lhe uma caçadeira na boca com tanta força que lhe partiram os dentes.
تـُقحم بندقية في فمه بعنف لدرجة أنها كسرت أسنانه

Assim que isolou a Natasha, que tinha 8 anos, começou a violá-la de forma violenta.
حالما إختلى بناتاشا، التي كان عمرها 8 سنوات بدأ بإغتصابها بعنف.

Às vezes os espíritos que morreram de morte violenta, ficam presos aqui.
الأرواح التي تموت بعنف قد تظل هنا أحياناً

De forma violenta. Mas não te rales.
بعنف لا تقلق رغم ذلك , لقد فعلت ما طلبته تمامًا

Tenho este desejo incontrolável de te bater sua loira irritante!
أنا لديّ رغبة شديدة في أن أضربكِ بعنف أيتها الشقراء المزعجة..

Mas a julgar pelas suas lesões e pelas várias direcções dos salpicos de sangue, quem quer que tenha feito isto estava a bater com força de várias direcções e ângulos.
لكن إنطلاقً من إصابتها والإتجاه المختلف لرشة الدمّ، من فعل هذا كان يتأرجح بعنف

Este movimento muito dinâmico e rápido é quase certamente o resultado de ter sido violentamente projetado para fora do seu sistema solar natal.
هذه الحركة المليئة بالطاقة والنشاط تكون تقريبًا سبب قذفه بعنف خارح نظامه الشمسي الأصلي.

Sobre mim a dobrar o teu corpinho no exterior deste barco e copularmos ferozmente enquanto eu admiro a linha do horizonte da cidade de New York.
بخصوص التمتع بقوامك الممشوق عند سور القارب ومضاجعتكِ بعنف وأنا أستمتع بالنظر إلى جمال مدينة نيويورك

Ela o golpeia tão forte nas bolas que se torcem a dar voltas... e arrebentam.
لكنها قامت بركله بقوة على خصيتيه... فالتفت بعنف وتمزقت مباشرة بداخل الكيس