"بعيداً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe e

Escutem-me, todos! Esta é nossa recompensa por ter viajado de tão longe... e ter sofrido tanto.
هذه جائزتنا لترحالنا بعيداً و معاناتنا الكثيره

Foi isto que me levou para longe, e é isto que me trará de volta.
هذا هو ما أخذني بعيداً و هذا هو ما سيعيدني ثانية.أعدكي بذلك

Não é longe e não tardará a vir.
. هو ليس بعيداً و سيكون هنا قريباً لكن الأخبار الجيدة أنى , أنا

Escorregou das minhas mãos e nadou para longe e o cozinheiro apareceu e deu-me um soco na cabeça e os meus dentes estalaram e eu vi estrelas.
أنزلقت من يدي و سبحت بعيداً و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري

Se elas virem qualquer movimento em torno do esconderijo, eles iriam voar para longe e provavelmente não iriam voltar por alguns dias.
لأنَّهم إن رأوا حركة حول المخبأ فسيحلقونَ بعيداً و من المُحتمل ألا تعود قبل بِضع أيام

Talvez tenha sido avisada para ficar longe e talvez não tenha escutado.
ربما حذرت أن تبقى بعيداً و ربما لم تصغي

a moldura de uma chapa de matrícula porque vais conduzir o cancro para longe, e o Ollie, o gato-mocho, empalhado porque vais piar...
إطار لوحة سيارة لأنك ستقود هذا السرطان بعيداً و دمية (آولي) القط البوم

Estacionámos longe e deixei-o à espera junto à entrada.
كما تعرف لقد ركناها بعيداً و بوجود الجبيرة لقد كان (روب) بطيئاً, لذا قد تركتهُ عند المدخل

Alcuino. Nada mais longe, e mais fundo
أسبح بعيداً و عميقاً.

Mandei o meu filho para longe e ele agora foi-se.
أرسلت ابني بعيداً و الأن ذهب.

Pensei que se o Sr. Garcia fosse acusado do incêndio, levá-lo-iam para longe... e permanecíamos uma família.
إعتقدت أنّ السيّد (غارسيا) معاتب على الحريق لقد ذهب بعيداً... و نحن لا نزال نريد البقاء كعائلة