"بعيدا عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe de mim
• Afaste-se
• Desaparece-me da vista
• me vires as

Fica longe de mim, porque me enojo, sim?
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟

Fica longe de mim, Neil!
ابقى بعيدا عني يا نيل فنحن فقط نعمل سوية

Fica longe de mim, caralho, certo? Cabra de merda.
كنت مجرد البقاء في نكاح بعيدا عني ، حسنا ، أنت فوكين 'العاهرة؟

Preciso de ter a minha família, o mais possível, longe de mim.
يجب ان ابقي عائلتي بعيدا عني بقدر استطاعتي

Pensava que estariam mais seguros longe de mim.
اعتقدت انهم سيكونون أكثر أمنا بعيدا عني.

Fica longe de mim e da Sarah, ou...
ابقي بعيدا عني وابقي بعيدا عن سارة وإلا فإنكي..

Eu pensei que era suposto ficares longe de mim.
أعتقد أنك كان من المفترض أن البقاء بعيدا عني.

Eu disse uma coisa que vou dizer-te. Fica longe de mim.
قلت شيءا يجب أن أقوله إليك إبق بعيدا عني

E quando tudo isto acabar, fica longe de mim e da minha mulher de agora em diante.
وحين ينتهي هذا لم لا تبقى بعيدا عني وعن زوجتي ؟

Tens uma estranha definição de "ficar longe de mim."
لديك تعريف غريب جدا من "البقاء بعيدا عني."

Quando isto acabar, tens de ficar longe de mim.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

De manhã, um caixote amarelo com rodas levava o Ethan para longe de mim.
كل صباح صندوق أصفر كبير بعجلات يأخذ إيثان بعيدا عني

Provavelmente deverias manter-te longe de mim.
أنت يجب أن من المحتمل إبق بعيدا عني.

Ele disse. Disse para ficares longe de mim.
لقد فعل قال لك أن تبقي بعيدا عني.

Mas fui eu que sustentei os seus estudos desde o início e, embora ela tenha optado por viver longe de mim, continuo a sentir que a educação dela é da minha responsabilidade.
وأنا من دعم دراستها منذ البداية و... مع أنها إختارت العيش بعيدا عني مازلت أشعر أن موسيقاها هي مسئوليتي

Mantém as tuas besteiras descuidadas longe de mim.
الانتقال bollocks الخاص قذرة سخيف بعيدا عني.

Fiquem longe de mim. O valor essencial do Clube Tarsus são comunicações... comunicações entre governos, empresas, pessoas físicas.
إبتعدوا بعيدا عني! الهدف الرئيسى من نادي طرسوس هي التواصل

Fiquem longe de mim.
اصحاب ابق بحق الجحيم بعيدا عني

- Afaste-se de mim, caramba.
- البقاء الجحيم بعيدا عني . - كنت قد حصلت على أنها خاطئة.

- Desaparece-me da vista.
- ابق بعيدا عني.

Nunca me vires as costas!
لا تمشي من أي وقت مضى بعيدا عني!