"بعيدون جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito longe

Estamos muito longe do continente e eu não sei nadar.
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى

A propósito, se pensam que estão muito longe deste petróleo, a 1000 metros abaixo de onde estão sentados situa-se um dos maiores campos de produção de petróleo do mundo.
أوه، بالمناسبة، إذا اعتقدتم أنكم بعيدون جداً من أين يوجد النفط، 1000 متر تحت المكان الذي تجلسون عليه هو أحد أكبر الحقول إنتاجاً للنفط في العالم.

Aqui, em Cardenas, estamos perto de Havana, e, no entanto, muito longe.
هنا في كارديناس أنتم قريبون من هافانا ولكن بعيدون جداً

Mas estamos muito longe do local do acidente.
أنه هنا نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث

Os outros...os outros estão muito longe, mas eu...
الأخرون الأخرون بعيدون جداً لكننى

Vocês estão muito longe de qualquer rocha ou terra.
أنتم بعيدون جداً عن أي صخرة أو أرض ...فإذا توهمتم للحظة

mas agora estamos muito longe de lá.
لكن الآن نحن بعيدون جداً مِنْ هناك.

Mas não estamos perto sequer. Estamos muito longe mesmo.
لكننا لسنا قريبين نحن بعيدون جداً

14 Km? Estão muito longe.
إنهم بعيدون جداً مع القليل من الحظ.

Eles estão muito longe para ver para dentro do carro.
هم بعيدون جداً ليروا داخل السيارة

Estamos muito longe.
نحن بعيدون جداً

Estão muito longe do Texas!
أنتم بعيدون جداً عن تكساس

Mas eles estão muito longe.
لكنهم بعيدون جداً

- Sam, estamos muito longe.
سام نحن بعيدون جداً

O vidro é muito grosso e estão muito longe.
". الزجاج سميك للغايه وهم بعيدون جداً"

Está muito longe para mandar uma ID.
-إنّهم بعيدون جداً للتعرف عليهم .