| Porque é que alguém celebra o Natal duas semanas antes? | Open Subtitles | لماذا يقوم أي شخص بالأحتفال بعيد الميلاد قبل أسبوعين؟ |
| Manter o Natal seria como ser vegetariana e comer carne. | Open Subtitles | وتتركي القديمه الإحتفاظ بعيد الميلاد هو مثل كونك نباتيه |
| Ponham esses velhos contos clássicos de Natal... de volta nas prateleiras. | Open Subtitles | فلنترك تلك القصص القديمة الخاصة بعيد الميلاد لندعهم على الرفوف |
| Mas depressa vão desejar ter mostrado mais auto-controle... ou vão acordar no Natal presenteados com pedaços de carvão. | Open Subtitles | لكنهم كانوا يتمنون بأن يروا بأنفسهم مدى انضباطهم أو انهم سيستيقظون بعيد الميلاد فيجدون الهدايا الكبيرة |
| Sabias que o meu cão, hoje, recebeu um cartão de aniversário? | Open Subtitles | هل تعلمين أن كلبي استلم بطاقة تهنئه بعيد الميلاد اليوم؟ |
| Vou levá-la para casa para o Natal. Estamos noivos. | Open Subtitles | كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان |
| Para o pessoal da 92, vamos celebrar o Natal por aqui. | Open Subtitles | ,من رجال المنطقة الثانية والتسعون عرفوا بأنّنا نحتفل بعيد الميلاد |
| É menos um postal de Natal que mando este ano. | Open Subtitles | لن أرسل له بطاقة تهنئة بعيد الميلاد هذا العام |
| Eu recebi este cartaz no Natal e quero vê-lo todos os dias. | Open Subtitles | جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً |
| Os ladrões e assassinos também têm Natal. A questão é essa. | Open Subtitles | يتمتّعون بعيد الميلاد أيضاً في الواقع ، هذا هو المقصد |
| Quando voltares, fazemos o nosso Natal, só nós os dois. | Open Subtitles | أنا وأنتَ سنحظى بعيد الميلاد الخاصّ بنا نحن فقط |
| É como a árvore de Natal do Charlie Brown. | Open Subtitles | انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد |
| Não se comemora o Natal com uma arvore nua! É indecente! | Open Subtitles | لا يمكنكَ الإحتفال بعيد الميلاد بشجرة عارية هذا ليس مُحترماً |
| É lindo ver uma família comemorando o Natal reunida. | Open Subtitles | من الرائع رؤية الأسرة تحتفل بعيد الميلاد سوياً |
| Não celebram o Natal, não podem saudar a bandeira. | Open Subtitles | لا يحتفلون بعيد الميلاد لا يؤدون تحية العلم |
| Não queres celebrar o Natal com a tua família, com a tua esposa e o teu filho? | Open Subtitles | ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟ |
| Amelia, terá sorte se receber um cartão de Natal. | Open Subtitles | فستكونين محظوظة لو كانت بطاقة تهنئة بعيد الميلاد |
| Festejei o Natal com a família dela e ela tentou observar o Ramadão comigo. | TED | احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان. |
| Gostei do Natal passado. | Open Subtitles | السنه السابقه,استمتعت بعيد الميلاد المجيد |
| A mãe dela não acredita no 13º aniversário, então, saltou esse. | Open Subtitles | أمها لا تؤمن بعيد الميلاد الـ 13 لذا اضطرت لتخطيه |
| Espero que a quadra natalícia te encontre bem e espero que tenham tido neve pelo Natal. | Open Subtitles | "آمل أن تستمتعي بهذه العطلة" "وآمل أنّ لديكم ثلوجاً بعيد الميلاد" |
| Desculpa, mas é muito mais natalício do que tudo o que puseste na árvore. | Open Subtitles | أعذريني و لكنه ذو علاقة بعيد الميلاد أكثر من أي شيء وضعتيه على الشجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 