"بعينيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os olhos
• nos olhos dela
• os próprios olhos
• com os seus próprios olhos
• através dos seus olhos

A tua tia pode ter comido o teu tio com os olhos... mas ia para a cama com o administrador.
قد تكون زوجة عمك سحرته بعينيها, لكنها كانت تنام مع مشرف العمال

Voltava para casa nessas noites e devorava-me com os olhos.
كانت تأتي الى المنزل كل مساء و كانت تلتهمني بعينيها

Infelizmente não sei como ganhar seu afecto, sinto ser uma relíquia nos olhos dela.
لكني لا أعرف كيف أفوز بحبها لخشيتي أن أبدو بعينيها كأثر من الماضي

Eu vi-o nos olhos dela.
رأيت ذلك بعينيها

A tua Sufi viu este apocalipse com os próprios olhos.
صوفي شاهدت هذا بعينيها يا ألطاف

Eis Tom, no mundo dela... um lugar que poucos tinham sido convidados a ver com os próprios olhos.
وهنا كان ( توم ), وعالمها. الذي قلائلٌ فقط هم مَن تمّت دعوتهم لتراهم بعينيها الخاصتّين

E ela testemunhou que viu com os seus próprios olhos o pai...
لكنها شهدت بأنها رأت بعينيها كيف أن الأب

Quando a Escócia vir isso com os seus próprios olhos, a Coroa ficará mais forte, assim como a posição da minha mãe.
عندما ترى أسكوتلندا هذا بعينيها التاج سيكون أقوي وكذلك موقف أمي.

Vejo através dos seus olhos... Eles vêm através dos meus.
فأنا أرى بعينيها وهم يرون بعيناى

Pois essa miúda do chapéu acabou de me comer com os olhos.
تلك الفتاة الشريفة ذات القبعة ضاجعتني لتوها بعينيها

"até lhe ver os olhos, desviou os seus e disse friamente:
حتى أسرته بعينيها هو تردد على نفسه, وببردة قال

Vou precisar de usar isto hoje à noite com uma jovem que cumpre as promessas que faz com os olhos.
... سوف أحتاج إلى هذه حتى أستخدمهم هذا المساء ... مع امرأة شابة تفي بالوعود التي تصنعها بعينيها

Ouve, olha para o lado positivo. Aquela miúda ali parece estar a violar-te com os olhos.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

Vi-me a mim mesmo nos olhos dela.
رأيتُ نفسي بعينيها

Então ela viu-e, com os próprios olhos.
لذا رأتني هناكَ ، بعينيها

Não, a minha amiga Trixie viu com os próprios olhos. Tens de prometer-me uma coisa.
كلا صديقتي " تريكسي " رأته بعينيها

Estava na sua pele. Via através dos seus olhos.
كنت أتمثل فى جلدها وأنظر بعينيها