"بعيوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com meus próprios olhos
• com os meus próprios olhos
• com os meus olhos

Eu vi seu corpo com meus próprios olhos.
رأيت جسمها بعيوني.

Eu assisti com meus próprios olhos.
شاهدت بعيوني ذاتها

- com meus próprios olhos.
- بعيوني الخاصة -

Senhor, eu quero ver-te. Quero ver-te com os meus próprios olhos.
سيدي ، أريد رؤيتك أريد رؤيتك بعيوني الخاصة

Eu diria a mesma coisa se não tivesse visto com os meus próprios olhos.
كنت لأقول نفس الشئ لولا أني شاهدت الأمر بعيوني

Vi com os meus próprios olhos.
رأيته بعيوني الخاصة.

E ocasionalmente tentei aquela coisa com os meus olhos...
وحاولت بين الحين والأخر قيام بمثل هذا بعيوني

Um dia quero ver a aldeia onde vives... com os meus olhos.
اريد رؤية القرية التي تعيش فيها ..في يومما. بعيوني

Eu o vi com meus próprios olhos.
رأيته بعيوني.

Vi-o com os meus próprios olhos.
لقد رأيته بعيوني.

Estou a ver com os meus próprios olhos e ainda não acredito!
أراه بعيوني الخاصة وأنا ما زلت لا أصدق!

Eu vi-vos com os meus próprios olhos mortos!
رأيتُ إثنان منك بعيوني الميتة!

É verdade. Vi com os meus próprios olhos.
هذا صحيح، شادتها بعيوني

- Vi-o com os meus próprios olhos, Dra.
رأيته بعيوني.

Preferem chamar-lhe louco do que admitir que eu levanto o carro ou que posso derreter-lhe as entranhas com os meus olhos laser, sem deixar vestígios.
ويفضلون نعتك بالمجنون بدلاً من الإعتراف بأنه يمكنني رفع سيارة أو يمكنني إذابة أعضائك بعيوني الليزر والذي سيترك آثراً ..

Eu espio com os meus olhos transplantados.
أنا أتجسس بعيوني المزروعة.