"بعُمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos
• de
• idade

E preferem receber ordens de um rapaz de 17 anos?
وهل يفضّلون تلقّي الأوامر من فتى بعُمر السابعة عشرة؟

Como é um dia divertido para alguém de 104 anos?
كالشيء الذي يستمتع من هو بعُمر 104 بفعله ؟

Epá. Conduzi mil milhas só para me juntar a um puto de sete anos?
يا رجل ، سرت بالسيارة ألف ميل لأقضي وقتي مع ولد بعُمر سبع سنين ؟

Os miúdos da idade do Sam precisam de disciplina, senão eles portam-se assim.
يَحتاجُ الأولاد بعُمر سام الأنضباطً والا سيخذلونك

Sei o que se passa na mente de um rapaz de 13 anos.
أعرف ما الذي يجري في عقل فتى بعُمر الـ13

Visto que ainda tens a mente de um rapaz de 13 anos.
باعتبار أنك لازلت تملك عقل فتى بعُمر الـ13

Se pude motivar a meninos de 10 anos, acredito poder dirigir a seus prisioneiros.
حسناً، إن كُنتُ تمكّنتُ مِن تحفيز أطفال بعُمر الـ 10 سنوات، أظنُ أني يُمكنني التعامُل معَ سُجنائكُم

Se há coisa que dispenso é uma amiga de dois anos.
أخر شيء أنا بحاجة إليه هو صديق بعُمر سنتين

Vou fazer 18 anos este fim-de-semana, por isso já não mandas mais em mim.
سأصبح بعُمر الثامنة عشر بنهاية هذا الأسبوع لذا، لا يمكنك اضطهادي بعد الآن .. سأبقى مع جدّتي

Esta fêmea de 50 anos veio aqui procurar o melhor parceiro, e começa a anunciar a sua chegada aos potenciais pretendentes.
هذه الأنثى بعُمر 50 عاماً، جاءت هنا تقصد الشريك الأفضل، وتبدأ بالإعلان عن وصولها للعُشّاق المحتملين.

Descobrir de repente apenas aos 16 anos, sem nenhuma preparação, nenhum sentido de história?
لتكتشف فجأة بعُمر 16 بلا استعداد أو معرفة بالتاريخ

Era como uma miúda de 17 anos que nunca tinha saido de casa que subitamente se tornou uma vampira.
مثل فتاة المدرسة التي تدرس في البيت فتاة بعُمر السابعة عشر فجأة, اصبحت مصاصة دماء.

Uma vez, quando eu tinha 9 anos, fui ao aniversário de uma menina e haviam 20 meninas além de mim.
ذات مرّة , حين كنت بعُمر التاسعة أذهب إلي حفلة عيد ميلاد هذه الفتاة وأظهر والحاضرون أنا و عشرون فتاة

Não estou a dizer que ele é o unsub, mas rapazes desta idade gostam de explodir coisas.
متطورة إلى حد ما بالنسبة لطفل بعُمر الثانية عشر "لا أقول أنه "المجهول

- Nem quando tinha a idade do Oliver?
حتى لمّا كنتَ بعُمر أوليفر؟ حسناً..