"بغتةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De repente

Afastei-me cerca de 1,5 metros e De repente aquela besta imensa estava diante de mim.
خطوت حوالي 50 خطوة، حتى ظهر لي الوحش العملاق بغتةً

Afastei-me cerca de 1 5 m e De repente aquela besta imensa estava diante de mim.
خطوت حوالي 50 خطوة، حتى ظهر لي الوحش العملاق بغتةً.

E pensavas que eu não ia ficar triste se tu morresses um dia De repente?
أظننت أنني لن أحزن إذا مِت بغتةً يوماً ما؟

E De repente tive essa vontade de ir e matar as crianças, certo?
وشعرتُ بغتةً بهذا الحافز. أن أذهب وأقتل الأطفال ببساطة, صحيح؟

Porque iria um criminoso suficientemente corajoso para extorquir os meus pais e me acusar de homicídio, De repente ter uma crise de consciência?
لماذا يستيقظ بغتةً ضمير مجرم محترف كان قد ابتز والديّ ولفّق لي جريمة؟

Porque... acabou De repente porque o navio da água... só vem uma vez por mês, portanto a água acaba.
...لأنه الماء ينقطع بغتةً ...لأن سفينة إمدادات المياه

E perguntei-me como algo tão pequeno podia parecer, De repente, tão grande."
تعجبت كيف لشيء ضئيل أن يبدو كبيراً بغتةً"

E agora, quem é que está interessada em conhecer-me, De repente?
من المهتم الآن بغتةً في التعرّف عليّ؟

Portanto, alguém vem comprar um candeeiro antigo, e eu, De repente, estou a tirá-lo de uma alhada.
فأخرجه بغتةً من ورطة

- De repente, ficou com fome?
بغتةً شعرت بالجوع؟

- De repente, ficou com fome.
بغتةً يشعر بالجوع

De repente e sem aviso.
بغتةً دون سابق إنذار

Isso depende. Você vai me beijar De repente outra vez?
-هذا مرهون، هل ستقبلني بغتةً مجددًا؟

Que o Arqueiro Verde, De repente, se tornou um assassino de polícias?
هل (اسهم الأخضر) صار بغتةً قاتل شرطي؟

Foi De repente.
حصلت معي بغتةً