| Não acredito que o meu ex-namorado esteja tão perto, num almoço de noivado. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه |
| Pelo que ouvi dizer ontem tiveram um almoço interesante. | Open Subtitles | حسناً انا سمعت انك حظيت بغداء مميز امس |
| Só quero ter um almoço agradável com uma mulher bonita cuja companhia eu aprecio. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان احظى بغداء جيد مع امرأة جميلة والتي شركتها انا استمتع حقا بها |
| Eu só precisava da minha escova de dentes porque comi camarão de um dólar ao almoço e ainda tenho algumas cascas nos meus dentes. | Open Subtitles | إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني. |
| Nós preparamos almoço para 400 pessoas todos os dias. E não é um almoço normal; não há gás. | TED | نحن نقدم وجبة غداء ل 400 شخص يومياً. وهو ليس بغداء إعتيادي...بدون غازات. |
| Tem algum problema em ao almoço das senhoras? | Open Subtitles | لا . لديك مشكلة بغداء السيدات؟ |
| Se te lembras, eu fiquei com direito ao clube no divórcio, esperando evitar encontros inesperados, sempre que me apetecer ter um almoço tranquilo. | Open Subtitles | إذاكنتتتذكر،لقدحصلتعلىعــضوية النــاديفىتــسويةالطــلاق، آمـــلين فى عدم حدوث مثل هذه المــواقف المحرجة فى أي وقت أختــاره لأحظى بغداء هاديء بالــخارج. |
| Tenho muita fome. Pode dar-me o almoço? | Open Subtitles | أنا جائع جداً, هل لي بغداء ؟ |
| Além disso, deves-me um almoço. | Open Subtitles | وإضافة إلى أنني أدينك بغداء |
| É. Deves-me um almoço. | Open Subtitles | نعم, نعم, تدينني بغداء |
| Entretanto, a Samantha tentava ter um almoço de negócios. | Open Subtitles | (بالوقت الحالي, كانت (سامانثا تحاول ان تحضى بغداء عمل |
| Disse que estava num almoço de negócios. | Open Subtitles | قال أنه كان بغداء عمل |
| Estive no almoço dos 60 anos da Ann Coulter. | Open Subtitles | آسف لتأخري كنت بغداء بمناسبة عيد ميلاد آن كوتر) الستون) |
| Estás a aceitar um almoço grátis neste momento. | Open Subtitles | فإنك ستقبل بغداء مجانا الآن |
| Amanhã... Deves-me um almoço. | Open Subtitles | غداً أنت مدين لي بغداء |
| Todos gostam de um almoço de borla. | Open Subtitles | الكل يرحبون بغداء مجاني |
| Uma prostituta a trabalhar durante o almoço. | Open Subtitles | عاهره و قيامها بغداء عمل |
| Talvez eu lhe deva o almoço. | Open Subtitles | ربما أدينُك بغداء. |
| Estou a tentar ter um bom almoço. Estou a meio do meu rigatoni. | Open Subtitles | ، أحاول أن أحظى بغداء شهي هنا |
| Acho que aquilo não é o almoço dele. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ليس بغداء |
| Ouve, que tal apareceres amanhã para almoçarmos? | Open Subtitles | ولكن اسمعي, ماذا لو أتيت يوم الغد وحظينا بغداء مع بعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 