"بغرفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu quarto
• seu quarto
• o quarto
• o teu
• teu próprio quarto

Vais para casa, sentas-te no teu quarto e... pensas.. "Quando e como...
لذلك تعودين إلى البيت وتجلسين بغرفتك وتفكرين , متى , وكيف

Eu fui ao teu quarto ontem. Vi que estavas acompanhada.
مررت بغرفتك ليلة امس و رأيت بأن لديك رفقة.

Preferes estar lá fora ou em casa no teu quarto.
غالباً تريد أن تكون بالخارج أو بغرفتك فى البيت

Se eu não posso confiar em você, você vai ficar no seu quarto até completar 21.
وإذا لم استطع الوثوق بك فستظلين بغرفتك حتي تبلغين 21

Droga, não queria ficar no seu quarto e deixar as coisas piores.
تبا، لم أرغب في أن أكون بغرفتك وأزيد الأمور سوءا

Então certificou-se que a dada altura, o quarto dele estaria ligado ao seu.
لقد اتي وهو متاكد ان غرفته ستكون متصله بغرفتك

Anda, vou mostrar-te o teu quarto. Vais ficar no teu quarto antigo.
تعالي معي سأريك غرفتك سأضعك بغرفتك القديمة

Verificas que a televisão do quarto da tua empregada está ligada, deixas as luzes do teu quarto acesas e sais.
سمعت برنامجا تلفزيونيا يعرض في غرفة صاحبة البيت فتركت الأضواء مفتوحة بغرفتك وتسللت خارجا

Leva a pizza e vai ver TV no teu quarto.
خذ البيتزا خاصتك وأذهب لمشاهدة التلفاز بغرفتك

Vamos, não deves ficar sozinha lá em cima no teu quarto.
تعالي لا فائدة من البقاء محبوسة بمفردكِ بغرفتك

Fica só no teu quarto para que a tosse e os gemidos não estraguem o ambiente.
فقط ابق بغرفتك كي لا يقضي السعال على المزاج الرائق

"Usa o giz para desenhar uma porta em qualquer sítio do teu quarto.
استخدمي الطباشير لرسم باب في أي مكان بغرفتك

Mas lá fora, existe um mundo enorme, ainda mais precioso, do que esse do teu quarto.
لكن في الخارج هنالك عالمٌ عظيم حتى أنه أجمل من الذي بغرفتك

Com licença, minha senhora, mas aquele espelho no seu quarto,
المعذرة، سيدتي لكن بشأن تلك المرآة التي بغرفتك

Encontrámos a carteira do gerente no seu quarto do motel, Eddie. Acabou-se.
وجدنا محفظة مدير محل الجواهر بغرفتك في الفندق ، ايدي

Deseja a pasta aqui, minha senhora, ou que a leve para o seu quarto?
تريدين وضع هذه هنا, سيدتي أم أضعها بغرفتك ؟

Parece importar-se mais com o seu quarto do que a sua carreira.
يبدو انك تهتم بغرفتك أكثر من حياتك المهنية

Sr. Bond, Eu pensei que voce estava descansando no seu quarto.
سيد بوند ظننت أنك ترتاح بغرفتك

Não se importa se mexermos no seu quarto?
لا تمانعين العبث بغرفتك, صحيح؟

Quando ela cá chegar, ligam-lhe para o quarto.
وحينما تصل هي هنا، سيتصلون بك بغرفتك.

Podes ter o teu próprio quarto também. - Não se trata de ter um quarto.
-يمكنك أن تحضى بغرفتك الخاصة إن أردت