"بفريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha equipa
• minha equipe
• na minha

Se isto não funcionar, antes de ter toda a minha equipa...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Da próxima vez, que enviar um da minha equipa para casa, fale comigo primeiro, Directora!
عندما سترسلين عضوا بفريقي إلى البيت راجعيني أولا يا مديرة

Mas não acredito que tu possas servir a minha equipa.
ولكنني لا أحسب أنّك ستكون ملائماً بفريقي

Arrisco a minha equipe para um monte de bastardos da CIA.
لقد إكتفيت من التضحية بفريقي لصالح هذه الوكالة الغبية

Como é que vou manter-te na minha equipa, se não confias em mim?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

E acima disso, estou a colocar a minha equipa de uma forma que possa explicar nas entrevistas de emprego do próximo inverno.
لكنني في النهاية ألعب بفريقي وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم

E quando fizer isso, diga-lhe que ele não terá a minha equipa durante muito tempo.
وبينما تفعل ذلك أخبره بأنه لن يحظى بفريقي لوقت طويل

Tudo o que tens de fazer é apertar isto, e depois tocares no símbolo da Five-0 para teres uma linha directa comigo e a minha equipa.
تضغط علي هذا ثم هذا و ستتصل مباشرةً بي و بفريقي للشرطة

Mas aprendi há muito tempo que se não posso confiar na minha família, certamente não posso confiar na minha equipa.
لكن الزمن علّمني أنّي طالما أعجز عن الوثوق بأهلي فقطعًا أعجز عن الوثوق بفريقي المعتاد.

Este projeto, Deep Blue, pôs-me em contacto com a minha equipa duma forma que eu nem sonhava, e quero transmitir-vos isso porque quero que reflitam nisso, talvez nas vossas relações.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

E pedes-me para denunciar a minha equipa?
إذاً أنت تطلب مني أن أشيء بفريقي ؟

Fazia-me jeito alguém com os seus instintos na minha equipa.
يمكنني أن إستخدم شخص بمثل قدراتك بفريقي

Sabes aquele miúdo irritante da minha equipa de iniciados? O miúdo do colarinho?
أتعرف ذلك الطفل بفريقي للنقانق؟

E mais, na minha equipa, consegues lixar o Foreman.
،علاوةً على أنّه بفريقي (يمكنكِ العبث مع (فورمان

Não é possível. Se havia alguém corrupto na minha equipa...
هذامُسحيل، لو كان هناك من هو دنس بفريقي...

Então, enganaste a minha equipa e quase que os mataste, Kevin.
إذاً أوقعت بفريقي وكدت تقتلهم كيفن

Meu, és da minha equipa! Ryan! Ryan!
يا صاح، أنت بفريقي إصدموه بشكل اقوى

O meu trabalho é manter a minha equipe viva.
مهمتي الخروج بفريقي حيا -

Vou chamar minha equipe.
سأتصل بفريقي