"بفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arte
• quisemos

Mas trata-se da arte da delegação.
ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.

Grandes obras de arte, uma homenagem à nossa querida família real.
شغل بفن عالى مقدم الى عائلتنا الملكية المحبوبة

Tenho uns amigos donos de uma galeria na baixa... e vão fazer um espectáculo de arte de rua.
إذاً إن عندي أولئك الأصدقاء حيث يملكون معرضاً فنياً في وسط المدينة، إنه يقومون بهذا العرض الضخم بفن الشارع

Não penses nela como uma festa de dança, mas sim como um evento cultural que celebra a arte do trabalho de pernas invulgar.
لا تفكر فيها كحفلة رقص لكن كحدث ثقافي, الإحتفال بفن تحريك الأقدام

Fizemos de si o que quisemos!
لقد تلاعبنا بك تماما بفن! هذا لم ينتهى بعد

Agora, quem diz que isto não é arte.
الآن من يستطيـع أن يقول أن هذا ليس بفن ؟

Não, estás a ver, enquanto tu és bem versado em arte de tipos mortos eu nem por isso.
طالما أنـك على دراية بفن الأشخاص الموتى أما أنا فلا

Isto é um objeto sem arte, quando faço mais do que uma peça.
هذا عمل,وليس بفن. أنا أحب فقط صنع شيء من شيء.

Contribuí com um facto interessante. Chama-se "arte da conversação".
و ساهمت بحقيقة مثيرة حول هذا الموضوع، هذا يسمى بفن المحادثة

Porque eu conheço a antiga arte do karate.
لأنني على علم بفن الكراتيه القديم

Irei reflectir em Zen e na arte de prender o teu rabo no porta malas.
سوف أعكس أضواء " الزينون " بفن تنويم مؤخرتك في صندوق السيارة

Não consegues ver que estou aqui a fazer grande arte?
ألا ترون أنني أقوم بفن عظيم هنا؟

Não foi fácil. McQueen trabalhou ao longo da sua carreira com uma pequena equipa de "designers" e gestores que eram muito protetores do seu legado, mas Andrew foi a Londres, trabalhou com eles durante o verão e ganhou a confiança deles e a dos "designers" que criaram estes espantosos desfiles de moda, que foram obras de arte performativa por direito próprio. Nós avançámos para fazer uma coisa no museu, que, penso, nunca tínhamos feito antes.
ليس أمراً سهلاً. مكوين عمل خلال مسيرته مع فريق من المصممين والمدراء الحريصين على حماية إرثه لكن أندرو كسب ثقتهم من خلال عمله معهم أثناء الصيف في لندن كسب ثقة من صنع عروضه المبهرة من المصممين عروضه التي كانت أشبه بفن الأداء بأسلوبهم الخاص فاتفقنا أن نفتتح معرضاً لم نقم بمثله من قبل

Pela amorosa arte dos mestres adornado.
إنها ترقد مزدانة بفن محبيها

Adornado na arte amada dos mestres, ela jaz
إنها ترقد مزدانة بفن محبيها

Adornado na arte amada, ela jaz.
إنها ترقد مزدانة بفن محبيها

Reflecte o interesse do Andrew na sétima arte, enquanto nos deixa uma piada para saborear o drama do seu afastamento.
سيدل على أهتمام (أندرو) بفن التمثيل بالإضافة سيعكس على الذوق الممتع حول الدور الذي سيقوم به

Você é instruído na arte da guerra.
إنك على علمٍ بفن الحرب

Fizemos de si o que quisemos!
لقد تلاعبنا بك بفن! لم ينته الأمر بعد!

Fizemos de si o que quisemos!
لقد تلاعبنا بك تماما بفن!