"بقائك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estadia no
• ficar em

Ainda bem que a estadia no hospital não foi horrível.
انا سعيد بأن بقائك في المشفى لم يكن سيئا جدا إذن

Sei que isto é caro, sei que foi cara a estadia no hospital.
أعرف أنّه كلّفكِ غالياً، إضافة إلى بقائك في المستشفى

ficar em casa e cuidar dos miúdos não te faz ser menos homem.
بقائك في المنزل وإعتنائك بالأولاد لا يقلل من رجولتك

Parece-me um desafio muito grande ficar em casa, sabes, e tomar conta do teu irmão e irmã porque não vais poder levá-los contigo para o treino, certo?
يبدو أن التحدّي الأكبر، هو بقائك في المنزل، والاعتناء بأخويك.

É melhor você ficar em casa, manter a cabeça baixa, e fazer o que puder a nível local, cuidar da sua família.
أنت بأفضل حال عند بقائك في المنزل تفكر بتمعن تفعل ما باستطاعتك فعله على المستوى المحلي تقوم برعاية عائلتك

Receio que talvez não seja seguro ficar em Berlim.
اخشى ان بقائك في برلين ليس امنا

Para ser sincero, fiquei surpreendido por ter decidido ficar em Nottingham.
. (لكي أكون صادقاً ، تفاجئت من قرار بقائك في (نوتينغهام

Alguém disse que vais ficar em Dawson
بقائك في داوسن