"بقائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista
• menu

Nós aqui mantemos uma lista de pessoas como você.
نحن نحتفظ بقائمة للناس مثلكم هنا في المركز

Acho que preciso de começar a escrever a minha lista de desejos.
اعتقد بأنني احتاج ان ابدأ بقائمة اشياء اود فعلها قبل الموت.

Não. Prosseguimos com a nossa lista de candidatos, Ranger.
لا، سنلتزم بقائمة المجنّدين التي معنا أيّها الحارس

Seu nome aparece nesta lista do corredor da morte.
إن إسمه يظهر بقائمة زوار هذا السجين الآخر.

Estou com o menu da última vez que vim aqui.
لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنا هنا آخر مرة

Diz por favor, ao conselho, as leis sobre a lista?
هلا تخبرين المجلس من فضلكِ القوانين الخاصة بقائمة المواليد؟

E além disso, temos 190 000 famílias na lista de espera para habitação subsidiada, famílias a precisar de uma casa.
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا 190.000 أسرة بقائمة الانتظار للاستفادة من مساعدة السكن الاجتماعي؛ وعائلات بحاجة لمنزل.

Não, está tudo aqui. A polícia gentilmente, forneceu a lista.
كل شئ هنا لحسن الحظ الشرطة زودتنا بقائمة

Os norte-vietnamitas traziam uma lista de nomes:
لقد جاءت قوات الجيش الشمالي بقائمة اسماء مواطنين فيتناميين :

Posso ver a lista de todas as pessoas... que saíram requisitaram este livro desde o ano passado?
هل لي بقائمة جميع من استعار هذا الكتاب طوال السنة الماضية؟ لماذا؟

Se trocas a lista da lavandaria com a da mercearia, comes a roupa interior ao pequeno-almoço.
إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار

E eu vou enviar um fax com a lista de canções que vou interpretar durante a recepção.
وسأرسل لك فاكس بقائمة الأغانى التى سأقدمها بحفل الاستقبال.

Eles até forneceram uma lista dos nomes.
أمليت عليهم الصيغة يا ولدي أنهم حتي أمدوهم بقائمة الأسماء

Estou numa lista de espera. A minha médica não os faz.
أنا بقائمة انتظار طبيبتي العادية لا تقوم بهذه العمليات

O que está fazendo com a lista dos bem e mal comportados?
ماذا تفعلون بقائمة الأولاد الطيبة و السيئة ؟

Não conto se me puser na lista de convidados.
لن أخبر أحد إن أدرجت اسمي بقائمة الضيوف

O Treasure manteve uma lista das notas que foram impressas e das que foram devolvidas.
لقد احتفظت المالية بقائمة لكل الأوراق النقدية التي نشرت وأستبدلت

A Interpol pesquisou um nome e forneceu-nos uma lista de estrangeiros que o utilizaram no passado.
ولقد تعقب الانتربول هذا الاسم وزودنا بقائمة من المواطنين الأجانب الذين استعملوا هذا الاسم في الماضي

Se procurares o suficiente na Internet ou em livros de História lá está o seu nome. Seguido por uma lista de mortos.
ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى

Aposto que o hospital tem uma lista de todas as pessoas a quem pagaram.
أراهنك بأن المستشفى تحتفظ بقائمة لكل شخص دفعت له

Vai acabar de fritar os ovos, e pensa num menu que inclua coisas enroladas em bacon.
أذهب إلى المطبخ وأنتهي من طهو البيض فكر بقائمة تحتوي على ملفوف لحم الخنزير