"بقاتل متسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um assassino em série
• um serial killer

E se não for um homicídio casual, mas um assassino em série?
ماذا إذا كان الأمر لا يتعلق بجريمة و لكن بقاتل متسلسل ؟

Sim. Gostavam de um assassino em série se tivesse lhes desse guloseimas.
سيعجبون بقاتل متسلسل لو قدم لهم كبد العجل

Não posso voltar a ter um assassino em série a caçar em minhas ruas.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد بشوارعي

Pensei que um serial killer instantâneo fizesse com que a direcção começasse a pôr dinheiro em casos mais importantes.
بقاتل متسلسل والذي ظننت أنه سيعجّل بقدوم الأموال لنعمل على القضايا الحقيقيّة

O que tem piada é que ninguém quer saber de um serial killer a não ser que ele tenha enterrado uma estudante gira ou assim.
المشكلة أنه لا أحد يُبالي بقاتل متسلسل ماعدا لو قتل فتاة جميلة أو ما شابه

Não posso voltar a ter um assassino em série a caçar nas minhas ruas.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد في شوارعي

- És um borracho, tens um emprego, não és um assassino em série...
-أنت مثير لديك وظيفه وأنت لست بقاتل متسلسل

É uma história e tanto. Não posso ter um assassino em série
لا يمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل

Achas que é saudável ter uma obsessão por um assassino em série?
{\fnAdobe Arabic}أحقًا تظنّ الهوس بقاتل متسلسل أمرًا حميدًا؟

Ele não é um assassino em série.
لأنه ليس بقاتل متسلسل

Mas não há provas que liguem os casos a um assassino em série.
(برينان) أيّ دليل يربط تلك القضايا بقاتل متسلسل.

Tem a oportunidade de apanhar um assassino em série.
-لديك فرصة للإطاحة بقاتل متسلسل

Apanhamos um assassino em série.
لقد امسكنا بقاتل متسلسل للتو

Parabéns. Não é um assassino em série.
تهانيّ، ما أنت بقاتل متسلسل.