"بقاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala de
• Hall
• na Câmara
• tribunal
• na sala
• salão

"Jimmy, o que estás a fazer na sala de audiências?"
وقال: "جيمي ، مالذي تفعله بقاعة المحكمة هذه ؟"

Era uma escola primária dourada com uma sala de professores infinita.
بل كانت مدرسة ابتدائية ذهبية بقاعة معلمين تمتد على مرمى البصر

"Mãe, tenho uma novidade. Vão inaugurar um Hall of Fame."
"يا أمي، هذا ما حدث، قد بدأوا بقاعة المشاهير."

O sr. Gandhi é o único delegado do Partido Indiano do Congresso e ficará no Kingsley Hall no East End de Londres London enquanto durarem as negociações.
سيد غاندي , كل أعضاء وفد الكنجرس الهندي متواجدين بقاعة كينجزلي في الجهة الشرقية من لندن طوال فترة المحادثات

Ontem, o Supremo tribunal pronunciou-se a favor da proposta do Conselho Municipal relativa à lei sobre a propriedade e houve protestos de última hora na Câmara Municipal.
بالامس حكمت المحكمة العليا لصالح العرض المقدم من مجلس المدينة بتشريع قوانين لاعادة تقدير الايجارات والذى قوبل بالاحتجاجات بالدقائق الاخيرة بقاعة مجلس المدينة بالامس

E ainda bem, já não preciso de mais encontros no tribunal.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

Algo que não costuma acontecer numa sala de tribunal.
و هذا الذي لا يحدث عادة بقاعة المحكمة.

Eu era mais um merdas sem rosto na sua sala de audiências.
كنت مجرد براز طيور بلا وجه أمر بقاعة محكمتك أليس كذلك ؟

É, por isso, que estamos nesta sala de aula e não na selva a comer bananas.
و لهذا السبب نحن بقاعة الدرس هذهولسنابالغابةنأكلالموز.

Pergunta rápida... o Russell disse que a maior parte das funcionárias trabalha na sala de refeições. Já as viu em mais algum sítio?
معظم النساء من طاقم العمل تعمل بقاعة الطعام هل رأيتهم في مكانٍ آخر غير هذا ؟

Quero um ponto de situação na minha sala de reuniões dentro de uma hora.
أريد عقد مؤتمر بقاعة مؤتمراتي، خلال ساعة واحدة

Adeus, Mr. Sherman. Se for tocar ao Carnegie Hall, ligo-lhe.
وداعاً سيد شيرمان، إذا لعبت يوماً بقاعة كارنقي، سأتصل بك

Sabes, no sábado há uma festa no dormitório no Brenner Hall.
هناك حفل سيقام فى السبت القادم بقاعة برينرى

E eu vou fazer com que City Hall invista em nós.
وأنا سألهمُ الناس بقاعة المدينة لينضموا إلينا

Bem aqui, na Câmara. 11 mil eleitores registados. A maioria é do condado.
بقاعة المدينةِ،، 11 ألف ناخب مُسجل هناك،، الأكثر في المقاطعة

A reunião na Câmara. Não vim para nenhuma reunião. Vim para examinar as raparigas.
لست هنا لأجل اجتماعٍ بقاعة . المدينة، أنا هنا لأفحص الفتيات

Eu ia para o meu meu carro na Câmara.
لقد كنت أسير نحو سيارتي في مكان الوقوف الخاص بقاعة المدينة.

Ficará contente por se sentar no tribunal e disparar os mísseis.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

Ninguém está a questionar o que faz num tribunal.
لا أحد يشكك بما تستطيعين فعله بقاعة المحكمة

Vamos para o salão da Sra. Kipfer.
دعنا نذهب للسهر بقاعة استقبال السيدة كيبفر